【大纪元10月20日报导】（中央社记者黄兆平纽约19日专电）没有失误，又有主场优势。洛杉矶天使队在天时地利人和下，延长到11局，以一记再见二垒安打，在美国职棒大联盟美联冠军赛的第三战，以5比4粉碎洋基三连胜的企图心。
从前二场纽约摄氏零度到五度的低温潮湿气候，到15度至23度的加州洛杉矶阳光；从一片黑压压的蓝军到今天红军压境；在满场球迷热情呐喊下，天使队终于拿下美联冠军赛首胜，洋基仍以二比一，取得领先。
台湾旅美投手王建民也随军到洛杉矶替队友加油。
严格来说，洋基今天火力并未发挥，全场八支安打，其中四支全垒打分别由基特、罗德里格斯、戴蒙、波沙达拿下，但仍不敌天使的13支安打。
洋基今天由老将左投派提特主投，终结者─李维拉在第10局上场救援，但依旧输球。五局上半场前，洋基仍以三比零领先，五局下，天使队反击，扳回一分，六局下再以一记二分全垒打追平。
七局下，洋基换上张伯伦，但却让天使队一出局后击出三垒安打，再打出带有一分打点的牺牲打，天使反倒以一分取得领先。八局，波沙达一记全垒打，两队再打成四比四平分。
11局下，天使队两人出局后攻占一垒，后补捕手马西斯（Jeff Mathis）随后挥出二垒安打，天使以5：4赢得美联冠军赛第三战。 两军明天将在原地再战第四场。纽约洋基队下午也首度开放纽约球场，吸引不少忠实球迷透过大型电视墙，观看洋基与天使队在西岸第三场转播，可惜未能赢球。
