【大纪元10月18日讯】(大纪元记者松云综合报导)美国职棒大联盟（MLB）美联冠军赛17日开打，在天气温度骤降至将近摄氏零度的状况下，洋基队以先发沙巴西亚强力震慑，让天使守备连续重大失误，终场洋基以4比1击败失误连连的洛杉矶天使队，拿下冠军系列战第一胜，教练吉拉迪十分满意全队的攻守投打表现。
今天双方排出各自王牌投手应战，洋基队由沙巴西亚（CC_Sabathia）先发，天使队由雷奇（John Lackey）挂帅。洋基队先发投手沙巴西亚晚上主投八局，成功压制天使队攻势，只被击出4支安打，三振7次，四坏球1次，只让对手拿下一分，表现抢眼，无疑是洋基获胜的最大功臣。
1局下，洋基队基特（Derek Jeter）和戴蒙（Johnny_Damon）接连安打上垒，天使队却发生守备失误连连，让洋基队攻下2分，4局上天使队攻下1分，5局下洋基队又再攻下1分；6局下天使队投手雷奇不慎保送外加暴投，让洋基队又再攻下1分。终场洋基队以4比1取胜，胜利投手为沙巴西亚，败战投手为雷奇。洋基队今天有10支安打，天使队则仅有4支安打。
这种湿冷天气俨然成为洋基今晚主场的保护伞，让洋基表现亮眼，基特、戴蒙、松井秀喜等火力全开，各有两支安打；同样湿冷的天气，却让来自温暖加州的天使队员有些适应不良，潜力受冻，出现致命的三次失误，尤其是一局下的二次失分，更种下败战主因。下一场依旧是纽约主场，来自温暖加州的天使队必须尽快适应，才能有机会取胜。
(http://www.dajiyuan.com)
