【大纪元10月8日报导】（中央社柏林8日法新电）罗马尼亚裔德国籍作家慕勒女士（Herta Mueller），今天摘下诺贝尔文学奖桂冠。在希奥塞古（Nicolae Ceausescu）高压统治下的成长历程，是她写作的主要灵感来源。
慕勒1953年8月生于传统上说德语的罗马尼亚纳巴特（Nabat）地区。她父亲是“纳粹黑衫队”（Nazi SS）成员；母亲则遭第二次世界大战战后的罗马尼亚共党当局下放劳改营。
1973到1976年读完文学课程后，慕勒的第一份工作是在一家机械工厂当翻译员，但她因拒绝为希奥塞古令人憎恨的秘密警察部门工作而遭解雇。
也就在同一时间，她决定将人生奉献给文学。由于当局企图审查内容，她拒绝以罗马尼亚文出版首部著作“低地”（Niederungen）。
生动描写希奥塞古统治下单调生活的原稿，后来被走私进入西德（West Germany），并于1984年在当地出版，被“明镜”（Spiegel）周刊评为“令人惊艳”。
1985年她申请移民西德遭拒。但在她对自己祖国的严厉批判招致秘密警察的暗杀威胁后，1987年终于获准移民。
两年后，就在距今20年前的11月，柏林围墙（Berlin Wall）倒了。希奥塞古和他太太伊兰娜（Elena）在同年的耶诞节，遭行刑队就地正法。
56岁的慕勒现居柏林（Berlin），德语以外世界对她的著作所知有限。
“柏林国际文学节”（Berlin InternationalLiterature Festival）形容慕勒的著作，聚焦于罗马尼亚不顺从小人物的人生，以及来自她幼年时代、乡村生活和家庭的诸多观察。
除了诺贝尔文学奖之外，她先前还曾获欧洲文学奖“亚里斯提奖”（Aristeion）、“国际IMPAC都柏林文学奖”（the International IMPAC Dublin LiteraryAward）、“克莱斯特奖”（the Kleist Prize）、“卡夫卡奖”（Kafka Prize）等。
慕勒曾在德国“法兰克福评论报”（FrankfurterRundschau）2007年的一篇专栏中说，罗马尼亚对共党岁月“罹患集体失忆症”。她称希奥塞古是仅次于史达林（Stalin）的“最邪恶独裁者”、“搞个人崇拜堪与北韩媲美”。（译者：中央社何宏儒）
