我在今年七月，一个气温接近华氏100度的下午，决定拜访犹他州小木棉峡谷（Little Cottonwood Canyon）和雪鸟滑雪度假区（Snowbird ski resort）的一些景点，上山看看还有多少残雪留下来。因为从盛夏高温的盐湖城，还能看到山上残留的白雪，着实让我感到无比惊讶。
从盐湖城市中心，前往小木棉峡谷的雪鸟滑雪度假区，开车只要50分钟。除了最后的15英哩，是一段必须从山脚开上山顶的上坡路段外，全程都走高速公路。盐湖城是个盆地，三面有海拔4200英尺的群山环绕，而雪鸟度假区已接近峡谷顶端，位于海拔8100英尺处。
进入峡谷后，想起年轻时常常在周末和姐夫一起攀岩。和其他大多数在夏天进行攀岩的人一样，为了避开岩石上的热气，我们常在一大早就出发到攀岩区。
当我抵达莉莎瀑布（Lisa Falls）旁的步道口时，看见已经有不少车辆停在那里了，所以我决定再步行深入一百码到岩区内，看一下有谁在岩壁上，顺便了解一下此时瀑布还剩下多少水量。
我看到一个年轻人，想尽办法要在岩壁上找下一个立足点，以便继续往上攀爬。当年轻人试着扭动身体姿势，尽可能的找寻下一个扶手点和立足点时，在岩壁底下为攀岩者拉吊挂安全绳的人，只能对着年轻人发出会心的微笑。
看了几分钟之后，我知道这个年轻人所面临的困境。为了让他能在吵杂的瀑布流水声中听到我的声音，我大声喊叫：“我通常使用弹跳方式，再抓住岩石边缘….”。如果你是个正统的攀岩者，你一定知道这是一个投机取巧的方法。我在沿着步道回到停车地点之前，还看到另一组攀岩者，让我回忆起以前在瀑布附近攀岩时，享受沁凉水花溅洒全身的美好时光。
抵达峡谷北面前，还须行驶6英哩的蜿蜒道路。参加自行车竞赛的骑士，似乎想要和汽车及卡车，在这段陡峭、狭窄和弯曲的道路上比赛速度。自行车骑士六人为一组，以接近35英哩的时速，沿着峡谷的道路往下冲。马路的另一边，可以看到另一群骑士，免强挤在车阵与右边陡峭的道路之间，吃力的踩着踏板往上骑。
我有六次想停下车来拍照的念头，但由于交通流量太快，以至于驶离那条狭小的停车小径前，都无法如愿的找到机会停下来拍照。我本来以为，自己应该知道可以在何时停车拍照，但找不到这个地点和时机后，才意识到自己已经六年多没到峡谷顶上了。
当我到达被当地人称为“鸟”的雪鸟滑雪度假区时，不禁被山坡上这一片原始朴素的翠绿景观深深憾动。过去几年来，盐湖城和邻近地区的雨水充足，因此能孕育出这片美丽的山坡。
到雪鸟度假村的游客，不仅限于从事冬季滑雪的活动。当天在度假村的低地区，也为举行自行车比赛，搭建了一个大型帐棚。在夏季，度假村的高地区，常会挤满从全世界各地至此，参加各种活动的人和游客。这个周末，我看到有好几个高山乐队在进行现场表演，也有不少个人音乐爱好者，随兴的弹奏吉他和其他乐器，一边对来往游客讲解弹奏技巧或说着故事。我还看到一个小孩，刚结束他空手而回的小池塘垂钓活动。
在雪鸟度假中心，儿童和成人可以轮流搭乘各式缆车和游乐设施，也可以参加各种嘉年华活动。在数栋建筑物与单人空中缆椅站（Zip Rider）之间，有短程缆椅可以乘坐，更增添刺激感。其他还有高山滑草坡道、攀岩墙和高空弹跳等，老少咸宜的活动供游客选择。
此时气温约在华氏77度之间，微风拂面，令人感到无比舒畅。许多对夫妻、家庭和儿童，自得其乐的在此吃东西、聊天、尽情享受山林美景。到此度假的游客来自世界各地，有纽约人、中国人、中东人、欧洲人、非洲人等等，令人感到很新鲜。
接着我决定搭乘缆车到海拔一万一千英尺的隐峰（Hidden Peak），鸟瞰整个峡谷景观。这是世界最快的一条缆车道，可容纳一百二十五个人的缆车，只要花七分半钟就可以垂直上升三千英尺高。在览车中俯瞰山谷中的高大建筑物群，看起来就像棋盘中的小棋子一样渺小。山顶更冷了，气温只有华氏67度，但在温暖的阳光下，还是让人感到很舒适。
山顶上的景色很壮观，游客可以到此健行、攀岩，或全家人同乘适合在各种地形行驶的吉普车，欣赏数英哩的山野小径风光，这条小径在冬天时，也可以当成滑雪道。不过，如果你不习惯高海拔区的稀薄含氧量，至少要先花几天的时间，悠闲的散散步，以培养适应高山气候的能力。同时，对于高山区的天气骤变、空旷山脊的强风、落石和其他可能发生的危险，也应该要有所准备。
在整个山区转型成为游乐区之前，昔日游客在矿场盆地（Mineral Basin）周围健行时，所看到的矿坑轨道、采矿车和设备早已不见踪影。不过现在整个度假区，还四处可见已开采过的废弃硬岩银矿坑，其中最大的一处废矿坑，就在离此地不远的帕克城（Park City）内。
我记得曾在80年代后期，在山区看过两只小红尾鹫，互相冲向对方做俯冲飞行练习。它们会做长距离的垂直俯冲并飞向对方，就在彼此即将碰撞上时，它们会突然展翅转身，以极高的速度和不到几英寸的距离擦身而过。成鹰和其他小鹰则在迎风的高处翱翔，静观小红尾鹫的俯冲技巧。
有一天下午，我攀上一座峭壁后，坐在岩壁边休息，看到小鹰足足做了二十多分钟的俯冲练习。不知道它们的后代，现在是否仍然在此地练习俯冲技巧。
随后我听到后面的缆车车门发出嘎嘎声，是时候该坐缆车回到山下的度假村了。回度假区有两个选择：你可以搭缆车；或沿着小径步行下山。
或许我会在度假村于9月底举行的啤酒节期间，再度回到雪鸟度假区一游，并和女儿在舞台上和着德国音乐，一起欢乐的跳舞，就如同她年幼时一样，在此度过我们的优闲的时光。
－－本文翻译自 英文大纪元
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/20039/
@* (http://www.dajiyuan.com)
