【大纪元11月14日讯】韩国歌手张娜拉日前在韩国某谈话节目中，称“每次制作费紧张就来中国演出”，这番言论立即引起一片“倒张”风潮。不少愤怒的网友认为，张娜拉把中国市场当成圈钱的地方，甚至有网友建议她回韩国去发展。11月12日下午18：28，张娜拉在她的新浪博客上发表声明，对其言论表示歉意，并详细解释了这番话的因由。
向中国人民致歉
由北京娜拉文化传播有限公司代替张娜拉本人撰写的道歉声明称：“我们向因为这次事件而受到伤害的娜拉的粉丝和中国人民表示诚挚地歉意。” 同时也表示，“张娜拉绝对不是为了‘圈钱’才来到中国的。”博文解释道： “‘每次制作费紧张，都会去中国演出’这句翻译，是节目制作过程中加上的字幕，并不是张娜拉本人在现场所说的话。”还提到“可是有些媒体却用一句本是节目制作过程中加上的字幕而断章取义，对这点我们觉得很遗憾。”
博文中以张娜拉在中国进行的慈善捐助为例，说明了张娜拉“对中国人民有着深厚的感情”。声明最后再次向中国人民致歉。
称媒体断章取义
张娜拉“圈钱”说引来网友两边倒。“我是张娜拉的粉丝，但她这话深深伤害了我最朴实的感情。希望她向中国网友和粉丝道歉。”“强烈要求封杀她！”还有网友调侃：“张娜拉，你爸喊你回韩国发展。”
也有网友力挺：“她不过说句大实话，没什么不对。中国文化娱乐市场大，当明星挣钱容易，这是圈里众所周知的事。这些年外国明星纷纷到中国淘金，岂止一个张娜拉？” 还有粉丝宣称张娜拉被“诬陷”，取出访谈视频逐句翻译：“娜拉只说常去中国活动，那个‘每次制作费紧张都会去中国演出’是节目组加的，娜拉从没说过这话 ”。
访谈原文(粉丝翻译)
主持人：听说你很节约的啊。
张娜拉：不是我亲自管钱的，我也是拿零花钱，我也是拍到一半才知道(字幕：拍摄中期还蒙在鼓里的娜拉)，爸爸说其实往里面投资了一笔钱。
主持人：你出演的电影吧？
张娜拉：对啊，所以我问他一笔钱是多少啊。他说是我年初的时候拍的两部广告的酬劳，起初我以为不是真的，就说了“是吗”就完了，结果某天老爸接受采访，说一不小心就全部投资上去了。
主持人：这次的电影吗？
张娜拉：是的，仔细想想我还真经常去中国啊，一直去中国。
工作人员：没接到什么邀请函吗？
张娜拉：我就去中国，然后又有什么邀请函就又去中国(字幕：每次制作费紧张都会去中国演出)，这样下来光上半年就接了四到五部广告，十场公演的费用一点都没剩都投到电影里去了，现在一看到爸爸就发愁。 (http://www.dajiyuan.com)
