【大纪元11月5日讯】(大纪元记者欧阳温哥华编译报导)温哥华奥组委周二宣布，2010年温哥华冬奥会和残奥会的25个合作单位加入推动恢复“碳平衡”（carbon neutral）行动，他们通过参与卑诗省清洁能源技术项目等方式，帮助抵消奥运会产生的二氧化碳排放量。
25个合作单位包括企业赞助、政府机构和广播公司，他们自动降低与奥运会有关的碳排放量，例如各单位在出入奥运赛区时所产生的碳排放。合作单位还将投资卑诗省清洁能源技术项目，帮助抵消奥运会的碳排放量。这个名为2010 Legacy Portfolio 的组合项目由总部位于温哥华的官方碳补偿供应商开发和管理，所有项目皆为能源效率和可再生能源项目，这些项目将有助于抵消奥运会产生的26.8万吨碳排放量，其中11.8万吨来自直接排放，15万吨来自奥运会期间运动员和观众旅行所产生的间接排放。
这项估算数据是卑诗大学尚德商学院（Sauder School of Business）可持续性和社会创新中心周二上午发表的。另据大卫铃木基金会David Suzuki Foundation于2007年所作的初步估算，奥运会将产生大约33万吨碳排放量，其中11万吨为直接排放， 22万吨为间接排放。
温哥华奥组委副主席Linda Coady在一份声明中表示，非常高兴这25个合作单位帮助让2010年冬季奥运会恢复碳平衡，并希望将来有更多单位参与。“更重要的是参加本届奥运会的运动员将是奥运史上首批帮助恢复碳平衡的运动员，因为近7000名运动员、教练员和官员的旅行和住宿由参与恢复碳平衡项目的合作单位承担，所以他们也为此出了一份力。”
卑诗省一家碳补偿公司总裁James Tansey表示，“我们很荣幸成为奥运史上第一个官方碳补偿供应商，这显示卑诗省在全国和世界快速增长的清洁能源技术领域中发挥领导作用。”该公司是卑诗省领先的碳资产管理公司，是高品质碳抵消产品供应商。Tansey 说，该公司还将邀请奥运会观众加入恢复碳平衡行动，他们可以通过计算往返奥运场地的旅行碳足迹，和购买碳排放额度，自动帮助抵消2010奥运会产生的碳排放量。观众可以登录网站www.offsetters.ca计算出自己的碳足迹和购买碳排放额度。
作为奥运会碳平衡组合项目的一部分，合作单位正在与卑诗清洁技术公司一起开发一批示范项目，如：生产可再生热能和电力的生物质气化系统，制造纤维素乙醇（一种由木材碎片制成的生物燃料），氢质子交换膜燃料电池技术，计算机控制的混合石油燃料和电加热建筑供热系统，以及降低碳足迹造林。
第一批参与2010碳平衡合作项目的公司和政府机构包括：阿克兰兹-格兰杰Acklands-Grainger，Afexa生命科学（COLD-FX），亚力克（Aggreko），源讯（Atos Origin），澳大利亚广播公司 （ABC），卑诗水电（BC Hydro）公司，贝尔公司，庞巴迪，卑彩票公司（BCLC），加拿大的奥林匹克广播传媒集团，加拿大太平洋，加西出版公司，素里市政府，可口可乐，哈得逊湾公司（The Bay），卑诗保险公司（ICBC），麦当劳，松下，卑诗省政府，加拿大皇家银行，惠斯勒度假村，加拿大理光，三星，环球邮报，和Visa信用卡公司。
“碳平衡”（carbon neutral ），即计算二氧化碳的排放总量，然后透过植树等方 法，把这些排放量吸收掉，达到保护、平衡环境的目的 。
“碳补偿”（carbon offset）是个人或是机构透过他们自己行动或是透过碳补偿服务者代为处理，而达到减少净碳排放量的过程。碳补偿的方法有许多种，植树是目前最普遍的一种，以再生能源及能源节约作为补偿方式也越来越普遍，其中包括排放额度交易。◇
(http://www.dajiyuan.com)
