（大纪元记者郑宜芬／台北报导）晶莹润滑的翡翠玉石，自古以来代表地位、财富与感情的象征，与东方文化密不可分。现在文化创意产业正夯，故宫与翡翠品牌合作推出文物精品，将大相径庭的古典文化与时尚精品融为一体，镇殿之宝翠玉白菜不再只是放在玻璃柜里的展示品，还能穿戴上身呢。
故宫授权富御珠宝运用典藏文物，设计独具东方美学意涵的珠宝，像是翠玉白菜、青花瓷、玉璧、青铜器纹饰、宋徽宗花鸟画等延伸商品，分为“知名文物”和“琼琚群芳”两大系列。
“知名文物”撷取翠玉白菜、青花瓷、宋徽宗花鸟画、唐朝仕女俑为创意源头，运用文物独特的纹饰与文化内涵，结合翡翠玉雕，让故宫文物也能当饰品穿戴。像是翠玉白菜代表“广纳百财”，还有以故宫建筑物为发想的“宝伶俐”，北方宫殿的纹饰佩戴起来就是气宇非凡。
“琼琚群芳”由双胞胎名模张珈祯、张珈瑜展示，“琼琚”一词出自诗经“投我以木瓜，报之以琼琚”指的就是古代定情用的精美玉饰，像是刻着喜字的“喜上眉梢”是南宋到明朝的仿古玉璧，还有参考汉朝璧玉设计的“花好月圆”，将爱情故事融入美玉中，让女性祈求好姻缘。
富御珠宝总监胡焱荣表示这次与故宫合作，希望将古典文物年轻化、国际化，让全世界都了解东方美，因此这一系列利用白色、冰种等透明度高的翡翠，结合镂空手法，强调年轻与时尚感。但是难也难在要在硬度高的翡翠上刻出复杂的纹饰，还有牡丹、菊花等细腻柔软的姿态，因此慢工出细活是最重要的，适度简化与时尚化也让古典文物呈现出新气象。
(http://www.dajiyuan.com)
