【大纪元3月6日讯】(大纪元记者李晓宇编译报导)著名经济预测机构BIS Shrapnel警告说，由于资源行业面临严重的衰退，西澳正面临一场经济灾难。绿党表示，矿业大衰退表明政府需要全新思维来考虑经济问题，建议政府为社区提供财政支持，使他们能从依赖矿业上转型。
BIS Shrapnel的首席经济学家盖尔伯（Frank Gelber）敦促联邦政府加大基础设施建设的支出，以减缓大幅度经济衰退所带来的冲击。他说未来数月内矿业投资至少会下降50%，而石油、天然气和铁矿石部门的项目计划预计将被搁置。由于西澳的经济有三分之一是受资源业的驱动，他估计未来18个月内西澳的失业人数可能高达约一万人。
盖尔伯博士说，西澳正面临经济动荡而政府必须介入。“对于西澳而言，这是一个灾难。（此前）强势的矿业投资所造成的资源业热潮，不仅仅出现在各个矿区，还牵扯到相关行业以及为其提供服务的相关地区。”他说。
但盖尔伯博士表示，不像其它国家发生的那种陡然的大衰退，西澳是温和下降，并且在未来5年将持续疲软。“政府不是救世主，他们可以填补因为矿产投资下降所留下的大窟窿的一部分，但实际上，这还取决于面对衰退，政府有多大的勇气背负财政赤字。”他说。
盖尔伯博士说，如果政府不能通过在基础设施方面的花费来填补这些投资空白，那么全澳大利亚的失业率将从4.5%上升至7%。“第一批的失业人会是对新项目的规划与从事可行性研究的人员，然后就是矿区的工作人员。这些会数倍的影响到经济体的其他部分。”他说。
西澳边远地区发展厅长格莱尔（Brendon Grylls）说,政府正尽其所能的刺激经济，他说他希望上述是个错误的预测。“有一些分析家认为，我们可能已经到底了，我们正往出走。”他说。
“政府所面临的挑战就是继续努力推动经济发展。我们当然是从边远地区的发展来关注问题，在边远地区的投资（曾经）是前所未有的，我们将继续密切与公司和受影响的工人合作。”他说，“西澳省政府正在尽其所能的刺激经济。联邦政府也有其刺激经济的一揽子计划。”
西澳绿党：需要全新思维考虑经济问题
绿党则表示，矿业大衰退表明我们需要全新的思维来考虑经济问题。“矿产是有限的。正是基于这样一个事实，西澳在过去的一个世纪里经历了一个繁荣与萧条的经济发展过程。”绿党矿业发言人参议员路德拉姆（Scott Ludlam）说，“现在困境重现，数以千计的西澳工人举步维艰，是重新充实（工人）技能，重新定位西澳经济，以发展能真正繁荣的未来产业的时候了。”
“但此时西澳政府为缓解依赖矿业生存的社区在做些什么呢？就在上星期，矿业厅长莫尔（Norman Moore）宣布，西澳省政府将花费8千万澳元来排解矿业衰退的问题–不过却用于矿产勘探！”路德拉姆说，“无疑那还是老套路，只能给西澳带来更多繁荣与衰退交织的不确定的未来罢了。”
绿党建议政府采取以下经济行动：
‧提供培训和技能重塑，为弱势工人提供职业指导和咨询。
‧直接投入资金到可持续的基础设施（Sustainable infrastructure），如公共交通、可再生能源、地方性的工业和以社区为基础的事业等。
‧为社区提供财政支持，使他们能从依赖矿业上转型。
‧进行分析，以查明社区的脆弱部分并帮助他们计划过渡。
‧支持战略产业，其中包括可替代能源、社区服务、公共交通、制造业和本地化的经济等。
(http://www.dajiyuan.com)
