【大纪元4月21日讯】（大纪元记者林文编译）美国南卡罗来纳州桑姆特市（Sumter）的Teriyaki Wok中餐馆16日晚被一名黑人男子闯入，用枪柄重击蔡（译音Chae）姓老板夫妇头部，然后抢走老板娘的皮包和现金逃逸，二人重伤送医急救。目前老板已先回家静养，老板娘陷入昏迷，在加护病房救治中。
警方表示，抢案大约发生于16日晚上9时20分。嫌犯潜伏在餐馆后面的停车场，等员工都离去后持枪向老板娘要钱，并用枪柄重击她的头部。她的丈夫上前制止，也同遭重击。
这对夫妻伤势非常严重，急救人员先是把他们送往当地的地区医疗中心治疗，后因伤势严重，再空运转送首府哥伦比亚（Columbia）市的Palmetto Health Richland医院做进一步治疗。
他们32岁的女儿苏姬（Sugi）18日先将父亲带回家。她说：“他的头部仍然疼，仍然会头晕，除此之外一切还好。”她表示，母亲经过两次手术，医生已经除去她两个碎掉的头骨，减轻血块带来的压力。
目前老板娘仍处于危急状态，现在面临关键的72小时，什么情况都可能发生；她的母亲目前是昏迷不醒，但呼吸管已被拔除，已经可以自己呼吸，这是一个非常好的事情。她的母亲很可能会留在加护病房一段时间。
她的母亲说有人从背后袭击，但是她不愿给钱包因此受到较多攻击，开餐馆10年来都没事想不到会这样。她自己的烧烤店Mr. Teriyaki也要暂时停业来照顾父母。
上周六Teriyaki Wok餐厅的邻居Sherry Lauchart开始为蔡家进行募捐，以帮助他们缴医疗费，因为他们没有保险。她和其他企业主计划设立一个银行账户帮助他们渡过难关。她说，他们是那么好的人，也是好的老板。总是面带微笑和善待他们的员工；每次想到就泪流不止，你找不到更好的邻居了。
警方指出，嫌犯为一名黑人男子，身高约六呎，中等身材，年约25到35岁间，作案时身穿有深色连帽外套、黑裤子，戴黑色帽子。负责调查的桑姆特警察局呼吁提供有关的任何资料，专线电话(803) 436-2700 或 (803) 436-2718。提供资料的可以保持匿名，有提供奖金。
(http://www.dajiyuan.com)
