原民创作阿布传说动画 族群传说展现原味

【大纪元5月31日报导】（中央社记者陈淑芬台北31日电）教会管理员、原住民牧力．感部，凭着基础动画技术及个人钻研，历3年完成首部动画创作“阿布传说”，今天举办首映分享会，透过卡通生动描述阿美族及布农族同源的古老传说。

台湾基督长老教会台北东门教会管理员牧力是阿美族原住民，曾学习基础的3D动画技术，在台东的巴喜告部落获知阿美族源于布农族人后代的古老传说，而兴起创作念头，身兼编剧、配音及动画设计，制作首部创作“阿布传说”动画，全长40分钟。

由台湾原住民族数位内容发展协会秘书长潘志勇举办的“阿布传说”动画首映分享会，今天下午在东门教会举行，动画片名“阿布传说”意指叙述阿美族及布农族两族的关系，吸引不少教友与会欣赏。

牧力在会中表示，原住民的故事一定要由原住民诠释才会有原味，但他不是科班出身，也无艺术创作背景，投入动画制作困难重重，但他边做边学，并使用阿美族及布农族两种原住民语言配音，专研制作3年才完成，希望对原住民文化尽一份心力。

动画中描述一名布农族青年离开族人到外地谋生，其中一支后代子孙成为阿美族人，两族人后代相遇不相识，经由使用的原始器具才惊觉彼此同源，并生动地描写原住民族的狩猎、族群伦理等文化。