【大纪元5月6日讯】〔自由时报记者徐正扬／综合外电报导〕很会打洋基的欧提兹，昨天随红袜首次到洋基新球场出赛，立刻摆脱开季以来的低潮，挥出红袜在洋基新家的第一支安打，助红袜以6：4击败洋基，看来去年4月建筑工人卡斯提格诺里把欧提兹的球衣埋在新球场地基里“下降头”，不是没道理的。
欧提兹步入球场，行经本垒后方餐厅通道（球衣被埋处 )，立刻受到媒体关切，他苦笑说：“我不喜欢什么诅咒、巫术之类的，为何挑我呢？”但比赛一开始，他率先挥出二垒安打，这是红袜在洋基新球场第一安，老爹用手中的棒子做出最佳回应。
4局上欧提兹抓第一球出手，又是二垒安打，扫回红袜第四分，也是他暌违一周后再次单场敲2安，红袜前4局靠蚕食取得4：0，他功劳不小。
欧提兹5次打击4次上垒（二垒安打、保送各2 )，是红袜上垒最频繁的打者，一扫连4场、连15打数扛龟的阴霾，也看不出赛前身陷罕见低潮。
递补王建民空缺的休斯，重返大联盟后第二次先发，没能延续上周对老虎6局无失分的水准，才投4局就花94球，挨7支安打，每局都掉1分，未来2次先发若没表现，王建民于台湾时间20日出伤兵名单那天，有机会直接取代他的轮值顺位。
洋基面子、里子都不好看，在莱斯特7局、10K压制下，本季至今对红袜4战皆墨、跨季对战5连败不说，比赛又因雨延后2小时17分开打，观众剩下4万6426人，是自2003年5月28日后对红袜票房最少一场。
(http://www.dajiyuan.com)
