【大纪元6月30日报导】（中央社华盛顿29日法新电）美国最高法院今天裁定康乃狄克州新海芬市（New Haven）没有理由否定白人消防员升迁的机会，推翻美国总统奥巴马大法官提名人选索托玛约（Sonia Sotomayor）先前对此案的判决。
白宫表示，这项裁决不致影响索托玛约任命为大法官的机会，并指出，被前任总统布希(亦译：布什)提名为大法官的阿利托（Samuel Alito）及罗伯兹（John Roberts）等人，他们先前的判决也曾遭到推翻。
美国最高法院这项以些微差距通过的裁决，下令位于康州东北部的这个城市，必须恢复2003年一项检测结果，这项检测结果仅白人消防队员得分较高，可获得晋升。
由于没有黑人消防员获得足够高分晋升，新海芬市当时否决这项检测结果。
获美国总统奥巴马提名为美国最高法院9名大法官成员之一的索托玛约，去年是审理此案的上诉法院3名法官之一，她支持新海芬市否决这项消防员检测结果的决定。
但最高法院今天以5票对4票，些微差距通过判决，并指出，新海芬市否决此检测结果是错误的。
大法官甘迺迪（Anthony Kennedy）宣读决议书指出：“所有的证据都显示，新海芬市否决这项检测结果是因得高分者都是白人。”
裁决书中指出：“在没有其他正常理由下，禁止这项基于种族的决策陈述。”
参议院下月将针对索托玛约提名案举办听证会，预期这项裁决将是讨论主题，但预料不会阻挠她成为首位拉丁美洲裔大法官。索托玛约获提名接任今天退休的大法官苏特（David Souter）。（译者：中央社陈蓉）
