【大纪元7月18日报导】（中央社记者黄名玺台北18日电）中国国民党籍立委赵丽云今天与多位医师、学者，呼吁台湾行政院卫生署与医界推动病历中文化。卫生署官员指出，推动中文病历需有配套，卫生署会先从统一医界专业名词着手。
赵丽云上午在立法院召开记者会指出，卫生署对她要求推动病历中文化的临时提案，在公函中提到三大障碍，分别是“医学教育以英文教科书为主、药品中文名词尚未统一”、“已有医师法相关规范可保障病人知的权利”，及“电子化病历优先于中文化病历”。
赵丽云认为，以英文书写病历是医界的习惯，但目前出面反对的也是医界的医师，政府在此情况下不能置身事外，包括她在内的立委，一定会坚持修法。
竹东荣民医院医师高克培指出，用英文书写病历，因为病人看不懂，给诈领健保费医师可趁之机。光是过去6年媒体登载的新闻，就有15件是因为医师伪造病历诈领上千万元健保费。因此，推动病历中文化可能会遭致医界反弹，但势在必行。
卫生署医事处医事法规科科长周道君表示，卫生署在立场上并无要求或规定医师用英文书写病历，医师是非常专业的行业，不论是从教育到临床都有专业与习惯。另一方面，卫生署也没有赞成或反对以中文书写病历，以目前来说，精神科病历需要记载医生与病人对谈过程，大多是以中文书写。
周道君说，对病人来说，医师用中文书写病历有助病人了解自己病情，也有利病人与医师沟通，这部分卫生署不否认。卫生署在方向上会期待，也会着手开始从专业名词统一化来做，这不光是在医疗实务界，也要同时在医学系教育同步着手。病历中文化不仅是对民众的保护，也是医界间沟通工具；当这个沟通工具书写方式有所改变时，需要有计划的推动。
赵丽云已提案连署修正医师法第12条、医疗法第67条及第71条，增订“前项各款事项应以中文表达；其科学用词无全国一致性翻译名得附注外文原名”等文字，希望保障病人在医病关系中的基本资讯权。
