【大纪元7月29日报导】（中央社台北29日综合外电报导）美国联准会 (Fed)大当家柏南奇 (Ben S. Bernanke)去年在股市也踢到铁板，根据柏南奇去年度财产申报资料，他持有的年金与其他资产大幅缩水29%。
这项由联准会今天公布的资料显示，柏南奇与家人2008年拥有金融资产价值介于85.2万美元至190万美元间，低于2007年的120万至250万。依据美国官箴局(Office of Government Ethics)规定，官员仅需申报资产价值的区间即可。
柏南奇过去两年的两大资产项目是传统年金TIAA与浮动年金CREF Stock Large Cap Blend。这两者的价值2007年都还有50万1美元与100万美元间，但CREF股票基金去年就缩水至25万1美元至50万美元间。
55岁的柏南奇于2006年接下葛林斯潘的棒子担任联准会主席，他去年年薪19万1300美元。
出任联准会主席前，柏南奇任教普林斯顿大学，期间写了一部教科书，版税收入在5万1美元至10万美元间，这项收入没有变动。另一部教科书的版税收入在10万1美元至100万美元间，超过2007年的5万1美元至10万美元。版税收入是薪资以外柏南奇最大收入来源。
柏南奇去年申报资料中，没有负债、没有个人持股，也没有赠予或差旅费。(译者：中央社赵蔚兰)
（中央社记者黄兆平纽约28日专电）2008年全球金融风暴重创美国股市，连联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇也遭殃。根据最新资料，这位美央行总裁去年拥有资产约在85万至190万美元之间，比之前缩水约1/4。
2008年以前，柏南奇（Ben Bernanke）约拥有120万至250万美元资产。柏南奇任期到明年1月届满，他是否应该继续连任，最近在经济学家之间引起激烈争辩。
“华尔街日报”报导，柏南奇资产缩水最大变动出现在大型股票变额年金 （large-cap stock variableannuity），从2007年底的价值50万至100万美元，减少到介于25万至50万美元之间。
柏南奇所有的先锋国际成长基金（Vanguard International Growth Fund）也失血不少。
资料同时显示，柏南奇去年7月及11月，分两次出售他拥有的加拿大政府债券。
柏南奇新增两笔资料是在美国SunTrust银行开了一个1万5000美元到5万美元的支票账户，货币市场存款账户金额介于5万至10万美元。
另外，柏南奇在美第四大银行Wachovia银行也有支票及货币市场存款账户，但2008年存款显示少于1000美元。
报导还指出，柏南奇在2008年购买由Blackrock公司管理的两支基金，包括大型股及高报酬基金；2007年时，他拥有的类似基金由美林证券（Merrill Lynch&Co.）操盘。
