【大纪元9月14日报导】（中央社德州阿灵顿13日法新电）日本“安打制造机”铃木一朗，今天成为美国职棒大联盟MLB第一位连9年每年至少有200支安打的选手。
一朗效力的西雅图水手队（Mariners）今天与德州游骑兵（Rangers）进行单日二连战，一朗在第2场比赛第2局敲出游击方向内野安打，自此留名大联盟。
一朗打破基勒（Willie Keeler）1894年至1901年连8年至少200安的纪录。
今天游骑兵主场观众虽不多，不过一朗缔造纪录后纷纷起立鼓掌，一朗走下一垒，脱帽致意。
一朗在今天的第1场比赛4打数1安打，这支带有1分打点的二垒安打则是他生涯第199号。（译者：中央社李威翰）
