中国流亡诗人:反映真实的作品被消声

人气 13

【大纪元9月29日讯】(大纪元记者李茹岚马来西亚吉隆坡采访报道】中国大陆青年诗人、作家张杰在接受大纪元采访时,透露了许多中国目前出版业和文学界的真实状况。也曾在中国多家出版社担任编辑的他,亲眼见证了中共如何过滤和管控中国的文学作品和出版行业,以达到控制中国人民思想的目的。他表示,中国作家无法自由表达自己的心声,反映中国人真实一面的书籍和作品都会被拒发表、或任意删改。

最近离开北京在海外流亡的张杰很了解中国出版业的真实情况,知道中共政权的专制和独裁,所以他在中国的时候就坚决不入党,而且在出国后不久马上就选择以真名退出共青团和其它中共组织。他在马来西亚吉隆坡日前举办的声援6000万人三退的集会中,公开宣布退出中共。

高精度图片
张杰(右) 以真名退出共青团和其它中共组织。(大纪元)

作家无法自由表达

张杰在受访时举例说,他在2005年受邀出席中国作协诗刊社在乌鲁木齐举办的第21届青春诗会。在诗会上发言时,他批评中国(在中共统治下)是个没有人性的国家:“诗歌创作需要人性,但共产党不提倡人性。”

由于他的公开批评,张杰被警告在接下来的诗会活动中不可再发言,青春诗会也被警告不可再发表他的作品。这个事件闹得很轰动,因为太多人关注这个事,结果诗会还是被迫发表他的作品。

张杰表示,历届青春诗会都被政审,讲真话的诗人,作品写得再好都不能参加。“我感觉到创作被管制。中共也不尊重创作,可以随意删改,作者没有出版和创作的自由。要书写中国的现状,就只能以隐喻或暗喻的手法来写。”

描写矿工真实生活的作品被删剪

张杰来自平顶山市。平顶山市是个以煤矿业为主要工业的城市,矿工人口有二三十万,占该市总人口的三分之二。张杰有很多诗作都以描写矿工生活为题材,但是他并不能自由创作。

“我有很多作品中的一些所谓的‘敏感’字眼都被删除了,有的甚至被拒绝发表。结果发表出来的作品都像温吞吞的开水,创作变得毫无意义。一旦写了真实的作品就会被监控、监听、住所被秘密搜查。我就曾试过被秘密搜查。我的书、抽屉被翻过,但值钱的东西并没有丢。”

高精度图片
张杰出示他被拒绝发表的诗作〈弃儿〉。(摄影:李茹岚/大纪元)

编书题材受抵制

曾在多家出版社工作过的张杰表示,在中共的高压统治下,有些选题是受抵制的,根本无法编辑出版,例如六四、林彪和朱镕基等人物传记。“在中共独裁体制下,出版业被阉割,中国人抱怨读不到好书,有位德国汉学家顾斌说中国的当代文学是垃圾。其实在中国,好书出版不了。有的作家的作品,无论在思想和艺术上都有很高的价值,关注民生,是文学作品中的精品,但是都没有机会出版。”

2006年开始,张杰在世界知识出版社工作。世界知识出版社是中共外交部直辖的中央一级出版社,主要出版外交类、政治类和国际关系等书籍。张杰在这里工作了3年。这3年的所见所闻,让张杰对中共体制写的出版事业彻底失望。

有一次,张杰想为诗人廖亦武出版一本书,名为《中国底层访谈录》。此书收录了廖亦武对百多名的社会底层人物的访谈,原始而真实地反映了中国底层人物的生活面貌。

张杰通过办公室的电话向廖亦武邀稿,没想到过了不久,竟有国安局的人找到出版社来审问他。张杰被警告不能够出版廖亦武的书,也不能再联系他。这件事情让张杰感到非常吃惊和害怕:“国安局的人怎么会知道他在向廖亦武邀稿?”他马上意识到是出版社的电话被监听了。

高精度图片
廖亦武无法出版的访谈作品〈打工仔赵二〉被收录在《爆炸》刊物中。(摄影:李茹岚/大纪元)

讨好穆沙拉夫 三周内赶出传记

2006年,巴基斯坦总统穆沙拉夫访问中国。中共为了讨好穆沙拉夫,勒令出版社在两三周的时间内出版他的传记。张杰说:“这根本是不可能的事,完全破坏了出版流程。为了赶进度,稿子都是七拼八凑草草完成,错字和错误特别多。”

“很多编辑都说,这实在太丢人了。这完全是为了讨好穆沙拉夫而完成的政治工具,没有价值,没有可读性,内容空洞。出版社成为了中共在外交上用来讨好和拉拢的工具。这个事件让我对中共体制下的出版事业感到非常愤怒。”

重新定位中国文学史的作品被拒出版

中国著名诗人、评论家林贤治曾写了两本著作《中国诗歌五十年》和《中国散文五十年》。这两本著作抨击中共修改文学作品内容,并对官方文学史重新定位。林贤治排除文学价值低的作品,并列入被埋没的好作品。

张杰想为林贤治出版这两本著作。两部作品通过了一审、二审,却因为“政治立场不正确”、“攻击党和政府”而无法通过三审。他表示,许多尝试呈现中国文学真实面貌的作品被拒出版,中国人听到的都是一言堂,根本无法接触到不同的声音,特别是与中共政权不符的声音。

鼓吹畸形恋的言情小说大行其道

那在目前的中国可看见的都是什么书籍?张杰回答:“不关痛痒、醉生梦死的言情小说,还有就是保健养生一类作品。”

他说:“西方社会一般认为,70年代以后出生的年轻一代是中国未来的希望,他们可改变中国的未来,让中国和平转型。这也是中共最惧怕的。中共为了维护其共产党专政,避免社会产生和中共政权抵触的政治思潮,那其中一个办法就是让年轻一代不关心政治。言情小说的题材都是渲染三角恋、四角恋、师生恋等畸形恋,内容狭窄。年轻人被这些小说吸引了,自然就不问政治了。”

“大量这类作品充斥中国出版市场,结果造成一种错误的假相,好像中国人就只关心这个。”

张杰感叹,中国读者真的很可怜,对自己所居住国家的民生一无所知,因为真实的信息已经被过滤了。中国人看到的永远是对共产党的歌功颂德。“文学作品和社科类书籍完全被格式化,千人一面,所有作品充斥的都是中共的声音。我认为中国目前的出版社都是骗人,打压真实,贻误中华民族的文化进程。”

简介

张杰,1971年出生于河南省平顶山市,中国大陆异议诗人和作家。90年代开始写作,作品散见于中国一些文学刊物。中国新诗门户网站“诗生活”网站专栏编辑、“诗人论坛”版主。曾先后任职于北京紫图书图书公司、延边教育出版社北京分社和世界知识出版社,前后共责任编辑出版社科类图书近百本。曾创办中国大陆地下诗歌民刊《爆炸》4期(2001年)及出版个人诗集《琴房》(2008年)。2009年6月离开北京出国流亡。

(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
盛雪:庆祝这样一个日子是个耻辱
天主教徒看《九评》终于把中共看透了
谈龙应台新书 副总统:感伤感动更感恩
胡平:破除“中国幻想”─ 也谈“为什么资本主义不会给中国带来民主”
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论