【大紀元1月8日電】 世界第二大軟体制造商國際商業机器IBM今天稱，該公司推出的WebSphere翻譯伺服器將打入將网頁及電子郵件自動翻譯成不同語言的新興軟体翻譯市場。
据《中央社》報導, IBM語音系統部總經理Ozzie Osgorne說，將于三月發行的IBM WebSphere翻譯伺服器，將讓公司行號可以在全球性的网際网路上現身，而無需每种語言的网頁。他還說，這种伺服器還能讓員工与客戶間進行快速的多种語言溝通。
IDC市場研究公司副總裁Steve McClure說，一些規模小得多的公司，包括Transparent Language以及法國的Systran SA提供以网頁為主的翻譯。不過因為IBM擁有龐大客戶群，加上該公司所提供的語言以及運作這种軟体的電腦操作系統具有規模，IBM的新產品意味這個市場出現「重大的轉變」。
他說：「IBM一旦進入一個新興市場，就會帶來正統的气氛。」他說，IBM的產品將可能「加速机器翻譯的采用。」
IBM股价上周五上漲81美分，收94美元。該股自1月 1日以來已上漲11%。微軟(Microsoft)是全球最大的軟体制造商。
IBM明言說，沒有一种翻譯軟体是完美的，而該公司的產品是以网頁使用的一般語言為目標，不是技術性文件。 WebSphere翻譯伺服器將在英文、法文、德文、西班牙文和義大利文間相互翻譯，并且可將英文譯成中文、日文和韓文。
IBM說，這种軟体每秒可以翻譯500字，且可同步轉換文件、网頁、即時訊息、電子郵件以及网際网路上的「聊天」對話。
相關文章
