(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月23日訊】與美國聯準會動輒調降利率成鮮明對照﹐歐洲中央銀行遲遲按兵不動﹐至今未在利率調降上採取行動，原因何在﹖中央社撰文指出﹐歐洲央行面對的並非是一個國家，故在歐元地區要調整利率，必須考慮到不同國家的經濟表現而決定，其靈活性與做成決定也就相對的較不容易。另外歐洲央行調整利率的最基本定律，主要是依據在市場流通的貨幣數量及其它是否有足以影響歐元地區通貨膨脹的因素存在。而中央銀行在面對外界要求調整利率時，亦經常表示，該行主要任務在維持歐元地區物價的穩定。全文轉載如下﹕
自從美國聯邦準備理事會上周三為紓解經濟成長趨緩壓力，突然宣佈調降利率後，歐洲中央銀行儘管面對外界不斷要求降息的呼聲，但至今仍老神在在，並未在利率調降上採取行動，其原因為何，殊值探討。
近日以來，不但國際貨幣基金會與經濟合作發展組織的高層官員已奉勸歐洲中央銀行調降利率，認為低利率有助目前歐洲與全球的經濟發展，同時歐元地區國家的高層財政官員也要求歐洲中央銀行調降利率。
事實上，擔任歐元集團輪值主席的比利時財政部長雷恩德斯近日就明白要求歐洲中央銀行主席杜森伯格負起責任，在面對歐洲經濟趨緩時，應調降利率，刺激經濟。此外，法國財政部長法比奧斯也明白呼籲歐洲中央銀行，在目前經濟狀況下，採取降低利率的行動，而奧地利財長葛雷塞更是要求歐洲中央銀行立即宣佈降低利率。
根據雷恩德斯的預估，今、明兩年歐元地區的經濟成長雖仍可維持在百分之二點五及百分之三之間，但卻已較去年十一月時歐盟執委會預估的百分之三點二成長率為低，故認為主管貨幣政策的歐洲中央銀行有責任，調降利率。
至於歐洲的經濟學家們更是認為，在目前美國經濟處於不景氣邊緣，以及日本經濟在短期內仍無法脫離困境下，做為擴張全球經濟唯一仍可支撐重點的歐洲，如不經由歐洲中央銀行調降利率，強化自身的經濟，俾能暫時替代美國做為推動世界經濟的火車頭，說不定在短期內，也會遭受世界其它地區經濟惡化的影響，走向不景氣。
然而，這些外在的壓力及觀點並未能促使歐洲中央銀行採取行動，立即調降利率。歐洲中央銀行主席杜森伯格更明白表示，他已聽到外在要求降息的聲音，但卻不會聽從這些要求。
觀諸歐洲中央銀行調整利率的最基本定律，主要是依據在市場流通的貨幣數量及其它是否有足以影響歐元地區通貨膨脹的因素存在。而中央銀行在面對外界要求調整利率時，亦經常表示，該行主要任務在維持歐元地區物價的穩定。
由於歐元地區的通貨膨脹率已達百分之二點六，且數月以來也遠已超過歐洲中央銀行固定百分之二的標準，儘管歐洲中央銀行認為通貨膨脹率的升高主要是肇因於石油價格的上揚，其它物價本身並未大幅增加，但並不認為，調整利率是解決通貨膨脹的最好時機。
相較於美國聯邦準備理事會在面對經濟趨緩時，可隨時以調整利率來刺激經濟成長，歐洲中央銀行因面對的並非是一個國家，故在歐元地區要調整利率，必須考慮到不同國家的經濟表現而決定，其靈活性與做成決定也就相對的較不容易。舉例而言，當隸屬歐元地區的德國經濟不佳或通貨大幅上升有必要以調降利率解決問題時，如其它歐元地區國家的經濟情況仍然不錯或持穩，歐洲中央銀行就不易決定歐元的利率是否有必要予以調整。
自然，德國中央銀行目前仍支持歐洲中央銀行不調降利率的立場，也是使得歐洲中央銀行在面對美國再度調降利率後，仍然在貨幣政策上按兵不動的另一原因。德國中央銀行近日明白表示，歐洲的經濟情況較美國好，沒有必要對歐洲的經濟感到悲觀，此外，該行也認為，歐洲中央銀行在調降利率上雖有其選擇的空間，但卻應在歐元地區通貨膨脹率接近百分之二或低於百分之二時，再採取行動。
在美國於數月內連續調降利率以刺激經濟之後，歐洲中央銀行雖面對降息的要求，但卻不會採取立即的降息行動。一般認為，歐洲中央銀行將會在歐元地區的通貨膨脹率重新下降時，才會考慮調降利率，而根據瑞士一些銀行的預測，今年六月底歐洲中央銀行才有可能調降利率。
(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
