(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月26日訊】 日本終於出現一位敢於採行美國十年來不斷建議的強硬經濟改革政策的首相，不過在小泉純一郎準備訪問美國，鼓吹他的計畫前，哈佛大學經濟學家沙克斯（Jeffrey Sachs）和普林斯頓大學經濟學者克魯曼（Paul Krugman）警告，日本經濟體質虛寒，無法承受激烈的改革。
据《經濟日報 》報導 , 小泉挽救日本經濟的藥方是節制政府支出、強迫銀行打消龐大呆帳，和說服陷於財務困境的企業進行重整。這些措施似乎與標準的總體經濟方案背道而馳，例如大多數國家藉提高政府支出，而非節制，而且調整銀行結構可能引起緊縮效果。
沙克斯和克魯曼指出，日本的問題出在需求大幅不足，由於日本受困於大量企業破產和物價大幅滑落，強硬政策只會使情況惡化。如果更多企業和就業機會消失，民眾會存錢而非支出，因此日本需要刺激需求，採取比現在更寬鬆的信用政策。克魯曼說：「如果小泉要推動會減少民間需求的結構改革，這帖藥方只會帶來衰退。」不過，小泉政府宣稱，日本經濟的敵人是法規、企業營運方法，及過去導致抑制消費與投資的錯誤政策。問題包括銀行的呆帳沈痾，估計高達3,230億美元到1.2兆美元，這個問題若不解決，需求不會成長，因此除了結構改革外，日本沒有別的選擇。
沙克斯警告，進行結構調整短期會導致日本經濟深陷衰退的危險，因為過去賴以支撐的維生系統將被移走，卻沒有新產業的成長來填補。沙克斯和小泉政府都同意，日本央行應繼續寬鬆銀根，以支持體質好的公司持續發展，鼓勵民眾支出。不過小泉政府視寬鬆為輔助措施，沙克斯和克魯曼卻說這是第一要務，且日本應讓日圓大幅貶值，以刺激出口大增和提高物價。消費者在物價上揚的預期下，就會開始增加支出。
(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
