(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月14日訊】 希爾因傷已經整整缺席了一個賽季。但希爾最近表現他几乎完全恢复了，球迷在新賽季有可能重新看到他出現在賽場上。8月24日他將出席杜克大學的慈善賽，這是他受傷后第一次公開亮相。
一度被譽為喬丹的接班人，被稱為NBA最有風度球員之一的格蘭特-希爾，去年因為傷病影響，整個賽季只打了四場比賽。魔術隊花了好大的价錢才把他從活塞隊挖到，沒想到卻得到一個中看不中用的“玻璃人”。
上賽季希爾几乎都沒上場比賽。雖然入選了全明星陣容，但他也只能拄著拐杖觀看比賽，与以前生龍活塞的希爾相比，他現在完全是一只“病貓”。在踝進行了兩次外科手術后，人們在怀疑希爾是否還能夠恢复。“最近我的感覺越來越好了，但我還有點怀疑我是否還能跑得跟以前一樣快，”希爾在接受《佛羅里達今日報》采訪時說，“几個月前我還不能輕松地起跳，甚至還不能扣籃。但現在已經開始慢慢恢复了，我得抓緊時間訓練。
“現在我已經開始做荒廢了几年的功課了。我開始扣籃了，我跳得比籃圈還高，我可以快速地跑動。我不知道是不是因為休息了一年的緣故，現在我感覺到跟三四年前一樣年青和充滿活力。”雖然希爾在到8月24日才參加比賽，但他說現在已經不用小心翼翼地了。在過去的7個星期里，他每天堅持訓練兩次，他還計划這個星期開始5對5的大場比賽。
“醫生說我在6月底就可以完全恢复，在7月底我就知道我真的回來了，”希爾說，“我現在還沒在達到最佳狀態，但我可以對自己說’踝骨好了’”此前希爾一直沒有向外界透露他的恢复情況。他自己雇了訓練師在LGE科學院訓練，而沒有在魔術隊的訓練中心。魔術隊的總經理加布里爾和訓練師參加了几次希爾的訓練活動，他們感覺到希爾已經快要痊愈了。
“他現在的訓練量越來越大了，而且他看起來也相當不錯，”加布里爾說，“看了他的訓練后我們很激動，他的表現非常出色。但我們作出最后決定的時間還得等到他參加訓練營時。”
(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
