【大紀元2010年11月20日訊】（大紀元記者秦飛編譯報導）人權組織近日宣佈，週三（17日）一名中國婦女因轉發一條微博信息而判一年勞教，這條信息中鼓動收件人在上海世博會期間攻擊日本館。
46歲程建萍被控「擾亂社會秩序」。她轉發了未婚夫的一條推特（Twitter）信息，其中嘲笑中國年輕的民族主義者上月在幾個城市舉行的反日遊行。原始信息諷刺性地挑舋憤青們進一步粉碎日本產品並到警戒重重的世博會上去表達憤怒。
她在帖子後加了一句話，「憤青們，衝啊。」
程被勞教一年的消息傳出後，推特執行長卡斯托羅（Dick Costolo）在其推特上為程建萍呼籲。
卡斯托羅寫道：「親愛的中國政府，」「僅因為轉發了一則諷刺性的推特訊息就被關押一年，這不是向前邁進的方式，也不是你們偉大人民的未來。」
卡斯托羅的推特很快就被其他追隨著轉發出去，並成為最熱門的推特之一。
程上個月在無錫被逮捕，同天被捕的還有她的未婚夫華春暉，五天後華被釋放，他告訴記者說他們曾計劃在被捕那天結婚。
在中國司法制度下，警察可以不經審判就把人送入勞教中心，最高刑期為四年。約有三十萬人被勞教。這套系統受到司法改革者的譴責，稱它易被濫用。這種勞教中心關押了大量的扒手，吸毒者和妓女，但也用於關押政治異見者。一旦被宣判，關押者就很難上訴。
程的網名為「王譯」，她受到了小圈內中國知識份子的追隨。他們繞過中國政府防火牆訂閱被中共屏蔽的推特網站。去年八月，她在表達了對民主人士劉賢斌的同情後曾被短暫拘留。
國際大赦組織（Amnesty International）亞太地區主任扎裡菲（Sam Zarifi）在週四的一份聲明中說：「不經審判而判某人一年勞教，僅僅因為她轉發另一人在推特中的明顯諷刺，這顯示了中國對網絡鎮壓的程度。」
人權倡議者說程女士的遭遇凸現中共政府對推土特和臉書（Facebook）等社交服務網站的焦慮，這些網站都被中國屏蔽。
「捍衛中國人權」（Chinese Human Rights Defenders）成員夏雷妮（Renee Xia，音譯）說，程女士是勇敢的自發性維權群體的一名成員，他們走遍整個中國，在不同政見者被審判時出現在法庭上支持他們。
有時當一名朋友被警察關押時，這些成員將在推特上公佈涉案官員的個人信息。在極少數案例中，蜂擁而至的外界電話會加速釋放被關押者。
「像她這樣的成員越來越多，網民從網絡世界轉移到了現實世界。」夏女士說，「她被關入勞教中心顯示了政府準備對這些人採取嚴厲措施。」
程已被送入河南省十八里河女子勞教所。華先生本週四對BBC記者說程女士有高血壓，並已開始絕食，試圖在離家更近的地方服刑。
