【大紀元9月17日訊】（大紀元記者余心力美國華盛頓DC編譯報導）據美聯社報導，做為切薩皮克灣（Chesapeake Bay）氮主要污染源的藍平原處理廠（Blue Plains treatment plant），上週五9月3日宣布已獲得環保總署EPA許可，計畫削減近一半的氮污染。
總經理喬治．霍金斯（George Hawkins）說，該廠經營者很樂意為恢復海灣做出自己的努力。依他所見，做為大西洋中部最大的再生處理廠，它們為華盛頓地區200多萬人提供了清潔用水。霍金斯表示，污染不是因為一家製造工廠傾倒廢物造成的。你猜這些污染來自何處？是我們自己！污染來自每個家庭、每個酒店，來自特區、郡縣發展中的企業。
位於波托馬克河邊佔地150英畝的這家污水處理廠，主要服務於華盛頓地區，包括特區、馬里蘭州郊區和維吉尼亞州北部。由於海灣藻類生長消耗氧，造成的氮污染佔了3個百分點以上。
做為一個大污染源，該工廠已經努力削減其廢物排放量。霍金斯等人指出，最近的一項研究顯示，波托馬克河的污染已有改善，河中植物草增加，那是許多物種的重要棲息地。
美國環保總署釋出新的許可證，源自總統授權發佈的海灣恢復策略，要求到2015年工廠要減少45%氮的排放量。
海灣恢復策略，要求海灣流域的6個州簽署恢復計畫，一些州官員有所抱怨。以較晚簽署的維吉尼亞州為例，他們擔心此策略會對農民的利益造成影響，對恢復經濟不利，同時質疑制定此策略的科學依據。
藍平原廠拿到了5年的許可證，環保署說，這是為了讓483家大的污水處理廠削減污染的重要舉措，意在減少氮、磷的排放，減少搶奪氧釋出氮的海藻類的生長。
過去25年來，廢水污染下降25%，而農業污染已減少30%。馬州環境部長莎麗．威爾遜（Shari Wilson）指出，馬州將繼續為改善污水處理廠提供資金，67家工廠中已有13家得到了最新清污技術。
霍金斯說，他預期幫助藍平原廠設備升級換代的費用會增加，並指出幾個月內該工廠脫氮設施的升級，花費就將達到9.5億美元。威爾遜表示，馬州用於海灣恢復的排污資金，會助工廠設備更新的一臂之力。她說：「這是第一次，我們動真格的要恢復切薩皮克灣的環境。我們有了個計畫，並將認真實施。」
(http://www.dajiyuan.com)
