【大紀元6月13日報導】（中央社威靈頓13日路透電）因地震而滿目瘡痍的紐西蘭基督城（Christchurch）今天再傳連續地震，建築物倒塌、巨石滾落山坡，很可能還會有大規模餘震。
尚未傳出有人喪生，紐國民防部門表示，10人受到輕傷。最大的強震發生在下午2時20分，規模6.0。
基督城各地建築物撤離人員，基礎設施損毀。此地還在設法從近4個月前導致181死的規模6.3強震浩劫中復原。
紐國貨幣匯率也應聲走跌，被視為是這個紐國第2大城復甦的一大障礙，也可能使紐國儲備銀行延長凍息措施。
約5萬棟房屋停電，也傳出道路、建築和供水設備損毀。
氣溫逼近攝氏零度之際，部分民宅很可能今晚無電可用。
今天12時29分起共發生5起地震，規模4.3起跳，其中規模5.5的地震據信是造成財損的主因，震央位於基督城市中心東南方10公里外，震源深11公里。（譯者：中央社李威翰）
