【大紀元2012年02月27日訊】（大紀元記者任凱文編譯報導）億萬富豪投資人、股神巴菲特週六（25日）在伯克夏‧海瑟威（Berkshire Hathaway）年度股東大會上告訴股東們，該公司董事會已經確立了他的繼任者。一些股東們擔憂一旦巴菲特退休後，該公司的前途不明。
巴菲特在他公司股東的年度信函中沒有透露海瑟威公司的下一任執行長的身份。
雖然不知道繼任者的名字，但是觀察家猜測最有可能的人是管理該公司旗下再保險業務的阿吉特‧賈因（Ajit Jain）。像往常一樣，巴菲特和他的搭檔芒格（Charlie Munger）在給股東的信中對賈因讚不絕口。
巴菲特說：「芒格很樂意將我換成第二個阿吉特。但很可惜，世上沒有第二個他。」
除了賈因外，另外還有四名公司高管被提到是可能的繼承人選：公司子公司伯靈頓北方鐵路公司（Burlington Northern）執行長羅斯（Matthew Rose）、GEICO汽車保險總裁奈斯利（Tony Nicely）、MidAmerican能源公司的阿貝爾（Greg Abel）和再保險業公司General Re總裁蒙特羅斯（Tad Montross）。
投資公司韋奇伍德合伙人（Wedgewood Partners）的首席投資官、基金經理人羅爾夫說：「我認為，繼承人問題是海瑟威股東的大事，也許甚至是未來的股東的大事。」
上面提到的四個人是巴菲特欽佩的人，但是他們中沒有人比得上他對賈因的青睞。一觀察家表示，巴菲特會選擇賈因。但羅爾夫則表示，賈因非常有限的經驗可能是一個缺點。
他說，最好的人選將是「知道（海瑟威公司）文化，並對相關業務影響最少的人。我認為這人應該是奈斯利。」
在宣布接班人消息後，巴菲特接著深入分析了他對投資的看法。他表示股票的表現將會優於美國國債和黃金，而且他對美國經濟前景樂觀。
巴菲特說：「董事會對我的繼任者擔任執行長很支持，因為他們非常了解這個人，而且其管理和人品素質也是他們佩服的。」巴菲特表示，還有兩名候補人選。
雖然巴菲特80來歲了，但是他身體健康，並已明確表示，他不打算很快退休。但是，另一位股東說，他認為在週六的信中詳細標誌著改變可能很快到來。
目標財富管理（Destination Wealth Management）公司執行長由上說：「……在我看來，我不認為他們會將接班計劃這麼明確，除非這計劃將在兩三年內執行。」
巴菲特還重述了一個他的一名事業夥伴的故事。羅斯‧布魯姆金（Rose Blumkin）把內布拉斯加家具店股份賣給巴菲特，那時她89歲了。但是她一直工作到103歲。
巴菲特寫道：「在退休後，第二年她就死了。我經常向任何考慮退休的海瑟威公司高管指出這個事件。」
巴菲特執掌海瑟威集團公司已47年了，該公司在全球範圍僱用了27萬名員工，旗下的數十家企業的業務從鐵路和電力、到冰淇淋和內衣。
（責任編輯：畢儒宗）
