【大紀元2012年06月17日訊】（大紀元記者張君怡編譯報導）在炎熱難耐的星期六，埃及人走向投票站，走向他們來之不易的民主選舉的最後階段，這將是埃及歷史上的首次民主選舉，意義重大。自從埃及人在16個月前通過民主運動要求前總統穆巴拉克下台，結束了他對埃及的獨裁統治後，埃及對未來總統的民主選舉正在緩慢中推進。
據《華盛頓郵報》報導，選民們將在週六和週日的兩天時間裏，在埃及前總理Ahmed Shafiq和伊斯蘭保守派代表，來自穆斯林兄弟會的總統候選人Mohamed Morsi之間做出選擇。
兩天前，埃及唯一一個通過自由選舉組成的機構 – 由伊斯蘭教信徒主導的議會被存有爭議的裁決被迫解散，導致了這次新一輪的總統民選。埃及活動人士和一些政治領袖稱這次選舉是埃及政治中的一次「溫和行動」，因為週六的選舉將在缺乏憲法和議會，缺乏對未來總統權力給予界定的情況舉行。自從穆巴拉克被趕下台後，埃及經歷了無休止的抗議活動、暴動和經濟衰敗，人民已經對此厭倦不已，希望能盡早選舉出新總統，帶領人民結束這一切，走上民主發展的道路。
此前，由於埃及自由派、極左派和伊斯蘭教派的分崩導致埃及過渡政府的破產。再加上埃及軍方領導人不惜以破壞民主為代價達到保護其在經濟和政治上的利益，使埃及過渡政府的力量被削弱的更厲害。埃及司法部於本週在全國實行大面積軍事管制，授權軍方警察對任何有犯罪嫌疑的國民進行逮捕。穆斯林兄弟會已經發出警告，如果他們的總統候選人在選舉中失敗，他們將在法律上對選舉結果提出異議，並揭露選舉中有可能存在的欺詐行為。
穆斯林兄弟會曾經在埃及議會擁有超過半數的席位。議會被解散對該組織造成嚴重打擊。該組織總統候選人Morsi在週六早上在自己的家鄉Sharqiya省對支持者宣誓說：「我保證帶領你們走向一個穩定的新埃及」。他的支持者則在現場回應他說：「我們的靈魂和血液與Morsi同在，我們與變革同在。」
穆斯林兄弟會在週六上午發表的一份聲明中稱，預計參加選舉的人數將很多。他們還說曾看到軍方載著大量現役軍人在一些省份也參加選舉，如果兄弟會在選舉中失敗，他們將有證據表明選舉存在欺詐行為。
在埃及有些省份參加選舉的人數很多，人們要在投票站要排隊等候一個多小時才能排到投票箱進行投票；但在首都開羅的投票站選民人數卻相對較少。
在開羅周邊的一個以工薪階層為主的城市Imbaba，戴著面紗的婦女排隊等候在一所小學的外面準備投票。與今年早些時候的那次總統選舉不同，這次人們對選舉普遍存在不確定性和擔憂。
50歲的Soliman說：「之前的那次，每個人都心存喜悅。而現在沒有人感到高興。」當被問到她會為誰投票時，她謹慎的環顧四周，然後小聲說道：「是前總理Shafiq。」
一位Morsi的支持者無意聽到了她的話，報告了警察。隨後警察告誡記者不該這樣問Soliman，他說：「禁止人們問對方將為誰投票。」
目前埃及全國有15萬安保官員在投票站執勤。在開羅郊區附近的一個叫Shubra el-Kheima的城市，由一所學校改造的投票站的牆面上漆寫著「不要Shafiq」的字樣。
一位70歲的退休公務員Morsi Ismail說，他對解散議會非常高興。他說穆斯林兄弟會企圖控制埃及的所有制度和習俗。
39歲的傢俱裝修維修工Rudji Mohamed對解散議會感到沮喪（因為議會是民主的一種體現）。他說：「我們在一種充滿壓制的（穆巴拉克）統治下已經生活了30年（我們需要民主）。」
