【大紀元2015年01月19日訊】（大紀元記者張東光編譯報導）俄羅斯的國營電視台最近的報導都避重就輕，絕口不提當前俄國所面臨的經濟困境，只千篇一律地談論烏克蘭戰爭、烏克蘭的經濟崩潰，以及俄國在體育、芭蕾舞等方面的成就。
《經濟學人》雜誌最新一篇文章稱，從上述粉飾太平的跡象看來，官方真的認定俄國經濟危機發生了。俄國電視台沒報導的事實真相是：民眾忙於將盧布兌換成美元、搶購價格尚未上漲的任何物品，並採取了因應貨幣和經濟危機的各種應變計劃。
今年前兩週以來，俄國仍在歡度節日，但盧布兌美元卻劇貶17.5%，主要出口產品大宗原油的價格則跌破50美元/桶以下，俄國今年的GDP恐將萎縮3~5%，主權債的信評正朝向「垃圾等級」邁進。
《經濟學人》文章稱，俄國政府當前這種「禪定般的寧靜」顯示其無計可施。油價由100美元/桶附近跌到50美元/桶，導致俄國政府收入減少3萬億盧布（450億美元），佔俄國政府預算20%，已迫使當局下修財政支出10%以上。此外，俄國通脹情勢嚴峻，即使退休金給付和薪資調漲5%，也追不上物價的雙位數飆漲，普京已面臨2000年掌權以來首度的民眾實質收入下滑。
在2008~2009年全球金融危機衝擊時，俄國的GDP曾經萎縮7.5%，當時俄國政府透過擴大公共支出和紓困企業力挽狂瀾，但此時俄國不能如法炮製，因為現在的外匯儲備比當時低，頂多只能撐個一年半，最差的情況還可能是政府的債信蕩然無存。
阿爾法銀行（Alfa Bank）的首席經濟學家奧爾洛娃（Natalia Orlova）認為，去年12月俄國央行將利率急升到17%，但阻貶盧布失效，俄國人已對盧布失去信心，開始提領存款。
此外，不管俄國央行提供多少流動性給銀行，這些資金最後都被兌換成外國貨幣，徒增盧布貶值和資金外逃的壓力。俄羅斯聯邦儲蓄銀行（Sberbank）行長格列夫（German Gref）日前警告，俄國的貨幣危機可能演變成一場「巨大的」銀行危機。
《經濟學人》文章認為，在資金外逃、油價下跌、取得外幣困難等結構性問題下，俄國不太可能很快脫離危機。它希望複製1998年俄國違約模式，在盧布貶值後能刺激進口替代，從而驅動經濟增長，此一看法也不符合現實。
俄國現在正淘汰舊蘇聯過時設備所生產的基本產品，但俄國此時所進口的產品無法快速由國內生產替代，而這需要的高風險投資正是此時所欠缺的。
俄國前財長谷爾維奇（Evsey Gurvich）稱，俄國的經濟無法靠財政或貨幣政策修補，俄國的萎靡不振是因缺乏市場力量和打壓競爭，亦即沒有建立市場經濟所致。
谷爾維奇認為，俄國經濟在1998~2008年間的傑出表現基本上是輸入型的，它受惠於廉價資金和高油價，所增加的國內消費則由進口和國內的產出來滿足。俄國政府在這期間所做的僅是利益分配，而不是進行改革或讓經濟現代化。
現在，俄國走出困境的唯一方式是改革經濟結構，恢復市場角色。谷爾維奇認為，普京在位期間已錯失了改革的契機，這個改革的角色應由另一位總統來扮演。普京雖不服氣，但他所採取的策略將讓經濟繼續下滑，最後只能靠國營電視台來粉飾太平。
責任編輯：黃小渝
