貞觀十九年，唐僧西天取經回來，取回了650多部近萬卷佛經。這麽多佛經全是梵文，不翻譯誰也看不懂，有經也沒法念。於是，唐太宗李世民讓唐僧在長安弘福寺翻譯佛經。
幾年時間過去了，翻譯的佛經十成還不到一成。不是譯得慢而是經太多，另外京城是熱鬧地方，唐僧取經名氣很大，人們都想見見這位不辭勞苦、翻越千山萬水，歷經九九八十一難才取回真經的高僧。
因此今天這個拜訪，明天那個求見，不見有失禮節，見了又耽誤時間。一晃十年過去了，唐僧翻譯的佛經還是十成不足一成，急得他肝火攻心得了一場大病，兩眼看啥都不清楚。
唐僧這下子越發著急，愁得他吃不下飯、睡不著覺。他手摸譯出的佛經心裡想：「西天取經多不容易啊！來回花費了十幾年時間，跑的路不消說，光受的苦、遭的難一年也說不完。一路上這個妖怪要蒸著吃，那個魔鬼要熬著喝，多少回差點把命送了。
多虧孫悟空、豬八戒、沙和尚幾個徒弟一路保護，才逢凶化吉。好不容易熬到西天，拜見如來佛祖取回萬卷真經，如今才譯出了這麽一點身體就不行了，這樣下去，這萬卷真經何時才能翻譯完？ 」
唐僧正愁得吃不下飯、睡不著覺時，唐太宗帶著文武大臣來看望他。太宗親切地拉著唐僧的手，細心詢問他的病情，知道是因為譯經著急而得病，就安慰他說：「高僧不必心急，身體不適宜靜心調養，待病好後孤王給你另選一僻靜之地翻譯佛經，意下如何？」唐僧聽了，不顧病體沉重，跪下叩頭：「謝主龍恩。」太宗還留下御醫給唐僧診治。
在御醫的精心調治下，唐僧的病一天天好了起來。太宗聽到唐僧病已全好非常高興，就讓大臣給唐僧傳旨，讓他準備好要譯的經卷隨大臣離開京城，北行到玉華宮見駕。
唐僧跟隨護送他的大臣一行大約四百餘人，騎馬坐轎離開京都長安向北前進，第二天下午就到了同官縣城。同官的老百姓聽說到西天取經的唐僧到了，男女老少一齊擁上街頭，夾道歡迎。
當晚，唐僧歇息在城外的重興寺院，和寺院的方丈講論佛經，還送給方丈一卷《金剛經》。後來這位方丈讓石匠在寺院內修了一個經幢，把這卷《金剛經》刻在寺內的八棱石柱上，一直流傳了下來。
第三天，天剛亮唐僧一行就打點起程。當他們路經神水峽時，唐僧看到這裡雄關聳峙，氣勢浩壯，奇峰壁立，地勢險要，不禁回想起西天路上的山山水水。快到玉華川時，老遠就看到群山中一座座高大的宮門，巍峨的宮殿，金黃色的琉璃屋面閃閃發光，氣勢十分宏偉。唐僧知道，太宗的避暑行官－－玉華宮到了。
在金碧輝煌的玉華宮正殿，唐太宗召見唐僧玄奘，學士上官儀宣讀御製的《大唐三藏聖教序》，總結了玄奘西天取經的精誠艱苦過程，對玄奘在學術上的貢獻給予很高的讚譽。為了讓玄奘靜心譯經，太宗把這處豪華的宮殿改作寺院，讓給了唐僧。
玉華寺遠離京城，山清水秀，空氣新鮮，確實是譯經的好地方。唐僧沒想到太宗會把行宮讓給他，心裡既高興又感激。在寺院門前，唐僧親手種下了在西天取經時，如來佛祖賜給他的娑羅樹種，親自敬造了一尊如來佛像供奉起來，然後靜心在玉華寺譯經。
大約過了三年時間，唐僧先後翻譯了二十多部佛經；又經過兩年時間，唐僧翻譯了有二十萬頌的大般若經，他很高興覺得在這裡譯經比在長安城快多了。
他興奮地向衆徒弟說道：「在京師諸緣牽亂豈有了時，今得終訖……此鎮國之典，人天大寶，徒衆宜各踴躍歡慶。」這時，他親手種植的娑羅樹已枝粗葉茂，長得亭亭如蓋，唐僧便經常與衆徒在樹下講經論學，心情十分舒暢。就這樣，不知不覺一年又過去了。
有一天夜裡，唐僧譯完一卷佛經便上床休息，剛閉上眼睛就聽見有人叫他。他睜眼一看，原來是保護他到西天取經的徒弟孫悟空、豬八戒、沙和尚來了，師徒相聚真的很開心。
孫悟空對唐僧說：「師父，你西天取經功果非凡，如來佛祖對你十分懷念，特命弟子三人專程前來請你，西天極樂世界裡還給你留著一個寶座哩！」
唐僧回答說：「不是師父忘了你們、忘了西天，而是譯經繁忙顧不得這些。取經歸來已近二十年了，晝夜譯經，尚不足十分之二。餘下的經卷還不知在有生之年能否譯完。」說完嘆了口氣。
豬八戒聽了說：「如來佛祖在我們臨行前再三交待，一定要把你請回去。再說，弟子三人沒有師父在一起總覺得不暢快。」沙和尚也接著催促：「師父，弟子們可是奉了如來佛祖之命來的。不看僧面看佛面，你也得去，留下的經卷以後再譯吧！」
唐僧禁不住衆徒弟的再三請求，又感到佛命難違，就只好應了一聲：「好吧！」這時忽聽一聲雞叫，唐僧醒來才知道是做了一場夢。
第二天清早，唐僧把玉華寺的弟子召集在娑羅樹下說：「玉華譯經已歷六載，未譯經卷尚占大數。自量氣力不復辦此大事，如今陽壽將盡，留下的經卷衆徒去譯吧！」說完便領著衆弟子到芝蘭谷、鳳凰谷、珊瑚谷去禮拜佛像，禮拜完畢天色已晚。
這天晚上半夜，唐僧在玉華寺院坐化，到西天極樂世界和徒弟們相聚，接受如來佛祖的召見去了。@*
責任編輯：王書林
