(http://www.epochtimes.com)
【大紀元1月5日訊】最新一期的《財富》雜志預測了2002年全球經濟中的風云人物，在此，我們將其中与IT業有關的人物摘譯如下。
讓-瑪麗-梅西亞和巴里-迪勒
45歲的讓-瑪麗-梅西亞是法國傳媒集團Vivendi Universal的首席執行官。59歲的巴里-迪勒是USA Networks的首席執行官。這兩個人在一起絕對能做出一些惊人的事情。梅西亞虔誠地信奉媒体集中，而迪勒就是整合業務的最佳人選。Vivendi收購USA Networks的娛樂資產后獲得了大量美國有線電視觀眾，而迪勒就將負責這部分業務，其中包括環球影音公司。唯一令人擔心的是雙方能否合作下去：迪勒不愿為他人工作，而梅西亞恰恰是個“控制癖”。
薩繆爾-帕米薩諾
在經濟蕭條中IBM表現出色，今年股价上漲超過40%，原因就在帕米薩諾。他今年50歲，是IBM的首席運營官。2002年春天，他將會成為IBM的首席運營官，除非郭士納拉來一個杰克-韋爾奇式的人物或決定再堅持一兩年。帕米薩諾与郭士納風格相近，只是能笑著講坏消息。
凱蒂-庫里克
44歲的庫里克是最高薪的傳媒業美女，每年為NBC（國家廣播公司）賺3億美元。她与NBC的五年合約价值6千万美元以上。她否認這是朝向“凱蒂公司”的踏腳石。在NBC，她能選擇任何節目，早晨節目《Today》、黃金時間、甚至辛迪加。
里查德-帕森斯
53歲的帕森斯是美國在線/時代華納選定的CEO接班人。投資人對其充滿了問號。他在接任后會給出答案的。帕森斯面臨著許多棘手的問題：美國在線業務增長速度的下滑；下屬雜志廣告大幅減少。而最大的問題是：如何整合合并后的公司？
史蒂夫-吉爾布萊斯
繼傳奇式的荐股大師拜倫-維恩之后，38歲的吉爾布萊斯出任摩根-斯坦利負責美國證券研究的首席投資官員。人們對他的了解不多。但是，維恩以他超人的洞察力對吉爾布萊斯進行了四年研究后才作出了這樣的選擇，所以吉爾布萊斯一定不是垃圾股。
布賴恩-羅勃茨
布在六個月的擁抱、競价、陰謀之后，42歲的羅勃茨終于贏得了有線領域的大獎：AT&T寬帶部門。并購成功后，布賴恩-羅勃茨將出任新公司的首席執行官。他有很多問題。他必須向美國政府表明這次并購對消費者是有利的；他需要對落后于產業發展腳步的收購對象進行改革；而最困難的是，他要与新董事長、以前的競爭對手邁克爾-阿姆斯特朗搞好關系，阿姆斯特朗將接替布賴恩-羅勃茨的父親拉爾夫-羅勃茨的位子。
馬里奧-蒙蒂
58歲的蒙蒂去年粉碎了杰克-韋爾奇收購Honeywell的夢想，今年他要改變歐盟反壟斷的法令，希望他所領導的歐盟競爭委員會能對國際并購有更多的司法權。明年他將与另一個美國人，比爾-蓋茨，打交道。現在調查正在進行中。
另外，在這份名單中還有兩名中國人，有趣的是都是女性。雖然她們都不屬于IT業，我們還是翻譯如下。
吳儀
63歲的吳儀是中國的國務委員，主管對外貿易，有“中國的鐵娘子”之稱。她与版權保護和市場進入等一系列問題密切相關，
宗才怡
52歲的宗才怡是台灣最大的航空公司–中華航空公司的首席執行官。台灣目前在中國大陸的投資已經超過了1000億美元，并且有數百万台灣人及其親屬生活在中國大陸。海峽兩岸目前還沒有直達航班。由于雙方都加入了WTO，這一狀況有望改變。那將給中華航空公司帶來數百万的乘客和高額利潤，該公司目前載客量居全球第18位，董事長為李云宁。
──原載《搜狐》(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
