(http://www.epochtimes.com)
【大紀元10月2日訊】經過兩天緊張的排練，歌劇《蝴蝶夫人》將于今(10.1)晚在天橋劇場首演。昨天下午，世界著名指揮大師小澤征爾和日本四季劇團的著名導演淺利慶太聯袂舉辦記者見面會。
北京青年報10月1日報導﹐小澤征爾在談到選擇《蝴蝶夫人》的時候說：“我看過很多《蝴蝶夫人》的版本，但我覺得淺利慶太先生的版本是最能體現普契尼對日本文化的音樂感覺，也很符合日本文化的精髓。我覺得這是最好版本。”
隨后，小澤征爾談到了他的中國情緣：“我的父母是在中國結婚，并在中國度過了他們的青春時期，我也是在中國沈陽出生，我和父母是戰后才回到日本去的。我父親曾多次希望來中國看看，但愿望沒有實現，所以在我第一次來中國的時候，我是捧著父親的照片來到中國的。每次我來到中國都會和母親一起來。當時我們家曾在東單附近住過，我們愿意和我們的老鄰居們一起喝茶聊天，現在想起來很是有感触。我第一次指揮中央樂團時﹐中國沒有人演西方交響樂，我幫助他們排練了几部作品，并將《二泉映月》改編成了二胡協奏曲。”
說到了解中國的音樂狀況，小澤征爾以一個朋友的身份為中國音樂的發展提出了自己的建議：“中國有很多藝術家是世界一流的，但并不能說中國音樂的團隊是一流的，因為個人的天才只是個別的，團隊需要整體的高水平。我認為教育是一個重要的方面，同時經濟的支持更是重要。根据我從事音樂工作的經驗，經濟的支持是音樂水平提高的一個雄厚的基礎，我覺得，亞洲國家都面臨著這個問題。”
當記者問到小澤征爾在母親去世后來到中國指揮歌劇的心情的時候，小澤征爾回想起母親臨終時的情景：“我們在東京成功地演出了這部歌劇，當我在慶功宴上与中國演員干杯后的兩分鐘時，我接到了母親去世的噩耗。我的心情非常悲痛，為了母親的葬禮我晚來了一天。每次我在中國的演出母親都會在現場，這次原本也是要來的。所以我這次也把母親的照片帶來，讓母親看我指揮歌劇。”小澤征爾深情地說。
對于參加演出的中國演員，尤其是三位主要演員，小澤征爾和淺利慶太都一致贊揚，淺利慶太說：“他們是一流的。”小澤征爾表示：“我將繼續与他們合作。”(http://www.dajiyuan.com)
