(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月30日訊】“聯合國貿易和發展會議”星期一(29日)發表一份報告指出：去年世界經濟浮而不沉，靠的是美國消費者。這份報告認為：今年經濟要大幅度的回升，除了要靠消費者消費之外，還取決于其他許多因素。下面請听美國之音記者施萊因從日內瓦“聯合國貿發會議”總部發來的一篇報導。
*恢复經濟增長要靠共同努力*
據美國之音29日報道﹐“聯合國貿易和發展會議”新發表的這份報告指出：在去年九月十一號美國遭到恐怖份子襲擊之后，人們曾經預言世界經濟將要進入嚴重衰退狀態，結果并不如此。但是，報告同時指出：世界經濟不能單靠美國來推動。報告認為：所有主要工業國家的經濟都必須增長，才能推動世界經濟回升，並帶動發展中國家的經濟發展。
“聯合國貿發會議”首席經濟學家阿克尤茲指出：美國的經濟衰退然b度比大多數人的預料要輕得多，主要是因為美國消費者繼續在消費。但是，他又指出：歐洲國家沒有采取多少措施來刺激經濟，這妨礙了經濟的回升。阿克尤茲說：“歐洲雖然在某些方面采取了行動，但是仍然讓經濟回升基本依賴外界的環境。歐洲對刺激全球的經濟需求貢獻不大。”
*多邊貿易制度必須推廣*
“聯合國貿發會議”的報告指出：世界經濟增長率去年大幅度下降，從2000年的百分之三點八降低到百分之一點三。因此，世界上三個主要經濟發達地區的經濟表現都不好。報告指出：這种情勢波及發展中國家，其影響比九十年代里呈現的頹勢要大得多。報告又指出：只有中國和印度的經濟基本沒有受到世界市場下降壓力的影響；非洲保持穩定，但是非洲的經濟增長率依舊過低。阿克尤茲認為：日本和阿根廷的經濟仍然脆弱，威脅著世界經濟的穩定。
此外，“聯合國貿發會議”秘書長里庫佩羅指出：如果發展中國家能夠有更多的進入世界市場，這些國家的經濟就會獲得很大的幫助。里庫佩羅說：“有很多理由可以說明應當把貿易作為促進經濟增長和發展的重要手段。”里庫佩羅認為：為了發展中國家的利益，多邊貿易制度必須推廣。
*今年首季美國經濟大長5.8%
另外﹐美國商務部4月26日公布，美國經濟增長率在2002年頭3個月中急升至5.8% 。根据樂觀分析，美國國內生產總值急劇上升可能說明，自去年3月開始的美國經濟衰退已經結束。
蒙特利爾-哈里斯銀行（Montreal/Harris Bank）首席經濟分析師奧尼爾說，國內需求正在回升，另外還有出口增加，這都說明世界其他地方的經濟也在恢复。
不過怀疑論者說，雖然衰退可能過去，但是并不能保證就一定會出現經濟增長。愛德華父子公司（AG.Edwards&Sons）首席分析師泰勒說，美國經濟也不象報道的那樣強勁有力。
(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
