(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月25日訊】近兩年飽受傷病之苦、漸漸淡出球迷記憶的格蘭特希爾，現正在臥薪嘗膽、閉門療傷，有望在一個月后恢复訓練。
去年11月24日，格蘭特希爾在魔術隊与黃蜂隊的比賽中第三次扭傷了左腳腳踝。2001-02 賽季僅僅打了14場比賽，希爾便拿著魔術隊提供的7 年9300万美元的高薪，坐到了傷兵名單上。
為希爾實施手術的巴爾的摩外科醫生馬克邁爾森表示，希爾恢复的速度比預期要快。他現在已經被允許進行簡單的投籃練習了，今年夏天，可以正式加入到魔術隊的訓練。希爾在2000年季后賽為底特律活塞隊比賽時首次扭傷了腳踝。賽后進行的手術沒有達到預期效果。但是魔術隊篤信希爾會恢复到他的顛峰狀態，于是在2000 年夏天許他以天价合同。孰料，希爾僅僅為魔術隊打了4 場比賽，便踝傷复發，2000-01 賽季一切愿望都泡湯了。2001年1 月，希爾接受了第二次手術，但是效果仍然不好。
2001年12月，希爾的腳踝第三次進行修補，据上周的檢查結果顯示，效果良好。希爾還沒有和魔術隊商討他下賽季上場時間的問題。根据先前克利夫蘭騎士隊的立陶宛中鋒伊爾考斯卡斯的案例判斷，希爾的上場時間肯定會受限制。伊爾考斯卡斯因為右腳受傷，在1998-2001 的三個賽季中，僅僅為騎士隊效命了29場比賽。同樣是邁爾森醫生實施手術，伊爾考斯卡斯在2001年12月傷愈歸隊后，參加了騎士隊2001-02 賽季騎士隊常規賽剩余65場比賽中的62場，但是每場比賽的平均上場時間限制在21分鐘。無論下賽季的上場時間多寡，曾經6 次當選全明星的希爾這兩年的運气算是坏到家了。希爾現在所能做的事，就是确保身體健康。 （李小兵）
體育快報(http://www.dajiyuan.com)
