(http://www.epochtimes.com)
美「不和阿拉法特打交道」
【大纪元综合外电讯】美国国务卿鲍威尔说，华盛顿不再和巴勒斯坦领导人阿拉法
特打交道，在目前没有这么做的打算。在国际压力下，阿拉法特开始改革保安部队，
裁退了两位首长。
图为以色列军刚在巴勒斯坦西岸村庄建的隔离墙。 (法新社)
鲍威尔7月1日在美国电视上说，阿拉法特根本不能发挥积极的领导作用。他说美国
国务院对阿拉法特感到失望。当被问道如果阿拉法特重新当选，美国是否会同他打
交道时，鲍威尔说他认为不会。
不过鲍尔表示，美国总统布什「将要致力於一个巴勒斯坦人民的国家，以便巴勒斯
坦人可以与紧邻的犹太人国家和平共存」。这位国务卿提醒说：「此事只有在巴勒
斯坦新领导人对抗恐怖主义而不是容忍甚至鼓励恐怖活动才会展开。」
鲍威尔说，主管近东暨南亚事务助理国务卿勃恩斯预定即将前往伦敦，与所谓「中
东问题四方」的其他各方商讨布什的和平提议。「中东问题四方」包括欧洲联盟、
俄罗斯、联合国及美国。
*国际压力促改革
布什总统在6月24日演说中呼吁更换阿拉法特，以此作为美国支持巴勒斯坦建国的一
项条件。
在国际社会的一致压力下，巴勒斯坦领袖阿拉法特正对巴勒斯坦的保安部队进行大
规模改革，以阻止自杀式炸弹攻击事件的再次发生。
7月2日阿拉法特已将他的警察部队首长贾巴利将军解职，作为改革巴勒斯坦保安部
队的一部分。贾巴利将军的副官阿勒巴尔丹尼现在担任巴当局的代理警察首长。巴
勒斯坦当局的民防机构首长也已经被解职。
*以筑安全隔离墙
在以色列军队监视西岸两座非法犹太人定居点被拆除的同时，以色列也开始在耶路
撒冷建造安全隔离墙。建造当中的围墙将围绕耶路撒冷的三边，隔离巴勒斯坦人从
约旦河西岸地区发动攻击。
耶路撒冷安全围墙早已经在计划当中，但是巴勒斯坦人最近的几次自杀攻击促成了
计划的执行。报道说围墙将围绕耶路撒冷与西岸地区连接的北、东、南三边。
以色列国防部长埃利泽参加了建造围墙的动土仪式。以色列国防部说，围墙高4.5公
尺，北面和南面的围墙将在3个月内完工，东面的由于有许多巴勒斯坦人居住，因此
“比较复杂”，进度将会落后。
在此同时，以色列军队也监视了西岸南部两座未经合法授权的犹太人定居点的拆除
工程。
=========================
两韩交火 美安排板门店谈判
–三年来最严重冲突 金大中称和平解决纠纷
【大纪元讯】韩国总统金大中7月1日表示，尽管6月29日发生海军交火事件，造成4名
南韩军人死亡和大约30名北韩人死亡，他仍然要继续推行和北韩和解的努力。金大
中是在南韩国防部长和美国驻南韩部队的总司令就这一事件举行会谈之后发表这番
话的。
图为丧生的南韩水手的亲属7月1日出席纪念仪式时在哭泣。(法新社)
南韩国防部长金东信此前会见了统率驻韩3.7万名美国部队的司令拉波特将军，讨论
了发生在两天前的南北韩海军交火事件。长金东信和拉波特将军讨论了改变接触的
规则，从而减少了发生武装冲突的可能性。
拉波特将军表示，美国方面将会增加空中巡逻，加强对北韩军队调动情况的监测。
美国军事官员将分别会见南韩和北韩的官员，并且安排在分开南北韩的军事分界线
板门店就这一事件举行一次特别会谈。
*朝鲜半岛仍不稳定
南北韩之间的海军交火事件发生6月29日，一艘北韩军舰越过南北朝鲜之间的北方限
界线。南韩海军船只试图让北韩军舰退回，北韩军舰不理睬南韩的警告，并且开火。
南北韩双方分别指责对方对这个事件负责。
这是三年以来两韩之间最严重的军事冲突。这表明，自1953年两韩战争结束的半个
世纪以来，这个地区的局势仍未稳定。1950年到1953的两韩战争是在没有签订和平
协议只有停战协议的情况下结束的。
数以百计的南韩海军和他们的家属1日出席了一个纪念仪式和葬礼，悼念在交火事件
中丧生的南韩水手。哭泣的亲戚在铺盖南韩国旗的棺材前面鞠躬。
*美取消特使赴韩
海战发生后，美国谴责北韩进行“武装挑衅”。美国7月2日并取消了预定下周派特
使前往北韩，恢复高阶层安全议题对话的提议。布什政府原本提议下星期由助理国
务卿凯利赴北韩恢复安全议题的谈判。包润石说，这件事制造了“不能接纳的气氛”。
但是他明确表示美国不是完全取消谈判的可能。
显然，美国北韩双方的接触将要再等候一段时间。布什总统虽然把北韩归入他的”邪
恶轴心”名单内，但是他已经改变了不与平壤接触的态度。
=========================
德上空撞机71人遇难
【大纪元讯】当地时间7月1日晚11点43分，一架波音757货机同一架俄罗斯客机在德
国南部同瑞士接壤的博登湖上空相撞，之后发生强烈爆炸坠毁。据信两架飞机上的
71人全部遇难，其中大多数是俄罗斯少年。
图为坠毁的俄罗斯图154客机尾部。 (法新社)
失事的波音757运输机属于敦豪国际快运，当时正飞往比利时首都布鲁赛尔，机上只
有正副机师两人。而俄罗斯巴什基尔航空公司的图154型客机，当时正在前往西班牙，
机上载有57名乘客同12名机组人员，其中52名乘客都是17岁以下的少年，他们全部
都来自俄罗斯巴什科尔托斯坦共和国的知识份子同上层社会家庭，原本是准备前往
西班牙的巴塞罗那参加联合国教科文组织主办的暑期活动，但是因为因为错过之前
的一班客机，所以才登上巴什基尔航空公司专门为他们准备的这架客机。
飞机残骸散布在湖边方圆30公里的地方，当局派出了直升机以及800名救援人员进行
搜索，到目前为止已经找到12具尸体，以及俄罗斯客机的飞行记录仪。相信两架机
上的71人已经全部罹难。
在出事之前，两架飞机正在1万2千米的高空飞行。瑞士航管官员认为，撞机的原因
可能是由於俄罗斯客机驾驶员没有注意到瑞士空管单位要求降低飞行高度的警讯，
当客机驾驶员发现而要降低飞行高度时，迎面飞来的波音七五七货机上的避免相撞
系统已经启动，并且开始紧急下降，导致这两架飞机在高空相撞。
但是俄方航空公司总裁表示，他相信图154型客机的机组人员完全按照瑞士航空控制
塔的指挥操作，没有犯错。
而德国调查人员的报告说，负责当地航空交通的瑞士航空交通管制员在出事前50秒
才给机师发出改变航道通知。俄罗斯机师没有反应，在出事前25秒第二次警告后才
开始下降。
美国国家运输安全委员会 (ＮＴＳＢ) 已经在2日派出调查小组前往德国，协助调查
失事原因。
=========================
新闻简讯
*俄通过农地买卖法案
六月二十七日–俄罗斯国会下议院「国家杜马」通过一项允许农地买卖的法案，该
案如正式成为法律，俄罗斯将恢复自一九一七年十月革命以来一直禁止的农地买卖。
分析家说，这将有助於吸引外资投入俄国经济体系中最落后的农业部门。
*英王室公布去年开支
英国白金汉宫6月27日公布一份超过160页的报告，首次详细列出女王一家用公帑的
各项开支。报告称，去年王室的总开支为3500万镑，主要分为「王室生活费」、
「旅行费用」及「王宫费用」三大部分。此开支已比十年前大幅减半。过去英女王是
每十年向国会汇报一次，但从今年起改为每年向公众汇报。
*阿富汗叛逃足球队返国
阿富汗奥林匹克委员会负责人安瓦尔表示，20年前叛逃到西德的20名阿富汗国家足
球队运动员已经返回阿富汗，这是阿富汗体育运动复苏的迹象。安瓦尔还宣布阿富
汗将派出国家队参加9月份的亚运会。二十年前，为了抗议苏联入侵阿富汗和共产主
义革命，20名阿富汗足球运动员叛逃到西德。
*巴基斯坦政府登广告捉拉登
巴基斯坦政府在6月30日的报纸上刊登广告，公开征求协助政府逮捕“基地”组织领导
人本拉登和其他成员，并指出本拉登和另外17名基地同伙是恐怖分子，请求人民协
助提供线索逮捕他们。这是巴基斯坦政府第一次刊登广告捉拿基地成员，也是第一
次在广告中说这些人是恐怖分子。
*挥发性燃料引发俄核潜艇爆炸
据俄罗斯国际传真社报导，根据俄罗斯政府一个委员会所作的结论，用于鱼雷的挥
发性燃料，于2000年8月引发库斯克号核子潜艇爆炸，造成了118名潜艇官兵丧生。
这项报告为两年来对和平期间影响俄罗斯军方的这起最严重灾难调查作成结论。
*印度三位部长辞职
印度新德里政府官员7月1日表示，印度总理瓦巴依的内阁要进行重大改组以强化联
邦政府。在改组前有三位内阁部长辞职，卫生部长塔库尔，司法部长贾特里与农村
发展部长纳依度在1日提出了辞呈。
*马哈蒂尔证实明年引退
马来西亚总理马哈蒂尔7月3日结束休假返回吉隆坡，他证实会在明年10月退休，之
后不打算在政府扮演任何角色。马哈蒂尔回国时受到国民热烈欢迎。他在记者会上
说：「当我离开时，我将彻底离开。我不会在党内和政府内再担任任何职务。」
=========================
美富豪完成环球热气球飞行
美国富翁、冒险家福塞7月2日成为驾驶单人热气球完成环球飞行的第一人。
图为福塞的气球6月30日在南非上空。(法新社)
58岁的福塞在飞行的第13天穿过澳大利亚南部海岸东经117度线，这也是他驾驶热气
球出发的经度，这标志著他已经完成了环球飞行。
乐不可支的福塞通过卫星电话表示：「这是漫长的旅程，很高兴我最后还是抵达。
经过六次飞行，我终於成左5c了，这是非常令人满意的经验」。
福塞在 「自由精神号」5.5平方米的狭小空间内，在10公里的高空飞行了近两周。
在这两周中，福塞要面对风暴的威胁，也不能安睡。
如果顺利，福塞将在2日晚些时候在澳大利亚人烟稀少的内陆地区降落。不过，工作
人员也担心，万一风向继续往南吹，福塞可能被迫降落在塔斯马尼亚岛或纽西兰，
以免掉在广大的南太平洋；更糟的是，热气球有可能被吹向南极。早在福塞穿越终
点前，他的□
‘5c多朋友在二日已经提前庆祝，相互道贺；虽然任务管制中心人员依然不敢松懈，
但气氛已经十分轻松。
乘坐热气球环球旅行是数个世纪来，无数冒险家的梦想。这也是福塞第六次尝试单
人驾驶热气球环球飞行，前五次他都失败了。在1998年，他被迫从8800米的高空降
落，降落在澳大利亚西北海岸。去年，他进行第五次尝试时，遇到了风暴，不得不
降落在阿根廷。
这一次环球飞行，福塞从澳大利亚西岸出发，穿越澳大利亚大陆，过南太平洋，经
过智利、阿根廷，进入大西洋南部海域，随后又穿过南非和印度洋回到澳大利亚。
虽然热气球已经有数百年的历史了，但是福塞的热气球是由轻质的复合物质做成，
由卫星控制的全球定位系统导航，内部装有一系列高科技的卫星和无线电通讯系统，
燃料和飞行高度则由气球上的电脑控制。
========================
布什鼓励民众欢度国庆日
【大纪元讯】九一一恐怖攻击后第一个美国国庆日即将来到，但在美国政府有关部
门的强烈警告下，今年国庆日笼罩在不确定的疑虑中；美国总统布什7月2日则鼓励
美国人，高兴而真心地庆祝国庆日，因为「我们享有自由、我们热爱自由」。
据中央社报道，美国国务院7月1日对海外美国人发布旅游警告，表示恐怖份子可能
即将发动包括自杀攻击行动的新恐怖攻击。和过去的警告一样，国务院没有提出可
能被攻击的明确目标、时间、恐怖攻击方式等资讯。
由於美国对政府单位、海外机构、驻军、机场、港口等地加强警戒措施，恐怖份子
有可能挑比较容易下手的目标攻击，例如人潮聚集之处、餐厅、教堂等，方式不排
除类似在以色列发生的自杀炸弹攻击。
布什总统2日在威斯康辛州进行活动，他在答覆媒体记者提问时指出，美国人民应该
真心地庆祝美国国庆，因为美国人享有自由，美国人热爱自由；美国人民也必须了
解，美国政府已经在竭尽所能保障国土安全；民众应该好好庆祝这个日子，庆祝非
常幸运能够成为美国人；布什计划前往西维吉尼亚州欢度国庆日。
==============================
法国媒体巨子爆假帐丑闻
全球第二大媒体巨子法国维旺迪环球集团(Vivendi)可能涉及不当会计作业，为其获
利灌水。受此影响，该公司股价2日重挫。该公司近来风波不断，执行长暨董事长梅
耶1日宣布了辞职。
图为维旺迪在法国巴黎的总部。(法新社)
2日午间出版的法国《世界报》在头版刊登以”维旺迪公司会计内幕”为题的报道后，
该公司股价下挫幅度超过了三分之一。《世界报》的报道说，根据法国有关单位的
机密文件显示，维旺迪涉嫌在二○○一年以不当会计手法，为其获利灌水十五亿欧
元。报导同时指出，此一会计问题与BSKYB的股票交易有关。
在维旺迪公司的财务报表上，该公司2001年亏损136亿欧元。
如果《世界报》的消息属实，维旺迪环球集团将是第一家被指虚报假帐的欧州大公
司。目前身陷财务丑闻的国际大公司已经包括：能源巨子安龙、美国第二大长途电
信公司环球通讯、办公设备公司施乐等。这些公司已经被要求重新做帐，公布新的
盈利数字。
和安龙、环球通讯一样，维旺迪环球集团的会计报表也是由安达信会计事务所审计
的。
维旺迪环球集团在高科技产业泡沫破灭之前迅速扩张，快速兼并和合并使该公司欠
下巨额债务。由于经营失败，该公司董事长梅西耶在7月1日晚上已经被迫辞职。不
过，据信，梅西耶的离去和该公司被指做假帐没有关系。 根据了解，梅西耶极力扩
大维旺迪的版图，引进美国式的并购策略，在董事会也因此分成美国派与法国派。
电信泡沫破灭后，法国派逐渐得势，而在此一内斗中将梅西耶赶下台。
分析师认为，继任者的当务之急，是削减维旺迪的巨额负债，然后就是在回归纯法
国企业与赓续梅氏立足美国的两大路线之间，找寻定位。
==============================
美阿调查婚礼误炸事件
【大纪元讯】美国国防部高层官员并不全然相信一枚两千磅重的炸弹造成阿富汗中
部一村庄数十名平民死亡，但不排除AC-130空中炮艇将用以庆祝的炮火误当成敌方
开炮攻击。
美国参谋首长联席会议副主席培斯七月二日说：「如果你是在指向著你的武器的另
一端，那就会开火，实在很难知道那是善意的炮火，还是敌人的炮火。」
据法新社报道，美国与阿富汗官员二日赶抵六月三十日晚在阿国中部乌鲁兹冈省发
生这次意外事件的现场，调查报导所称，一枚炸弹炸死四十名村民和多达七十名的
婚礼宾客之事。
培斯说，在该项婚礼举行的同时，一架B-52轰炸机投掷一枚两千磅重炸弹，轰击一
处洞穴和掩体，没有击中目标，有人见它落於山边没有人居住的地方。
不过，他并不排除可能有一架AC-130空中炮艇将用以庆祝的炮火误认为是敌方开火
攻击。AC-130型飞机对美国与阿富汗合力进行的地面攻击行动提供近距离空中支援。
他说，该机曾在遭防空炮火攻击后对广及数公里的六个地点开火还击。
美国国防部长伦斯斐对於阿富汗无辜民众丧生表示遗憾。
他说：「这些意外事件可能需要一些时间□清。美国和阿富汗的一个调查小组已开
始探访民众，希望能确定事件发生的始末。」
阿富汗领导人卡尔扎伊已经召唤美国官员，要求美方解释，为何阿富汗一个婚礼遭
到美军轰炸，造成几十人死亡。
==========================
CNN报导以巴左右为难
【大纪元讯】以色列与巴勒斯坦之间的战火已由约旦河西岸延烧到有线电视新闻网
（ＣＮＮ）等全球知名媒体，因为以、巴双方都坚信以巴冲突的最后结局将取决于
全球舆论。
据中国时报报道，以ＣＮＮ为例，不管怎□c报导，都会落得两边讨打的窘境。以国
通讯部长李夫林不客气攻击CNN的报导「失衡、有偏见」。巴人则发动电子邮件攻势，
要求ＣＮＮ多关心惨死在以军炮火下的生灵百姓。
纽约时报、华盛顿邮报、英国广播公司（BBC）等知名媒体也都碰上和ＣＮＮ一样的
问题，只不过ＣＮＮ观众群多达十亿，播出国家逾两百个，所谓树大招风，难免沦
为攻讦的首要目标。
媒体这次被卷入以巴冲突，成为以巴双方口战的对象，实因以巴双方坚信，以巴冲
突最后结局将取决于全球舆论，一如当年美国舆论一面倒反对越战，逼促越战划下
句点。同理，在以巴冲突中，全球舆论支持谁，谁就是最后赢家，而电视画面是左
右舆论的关键，所以双方莫不紧盯ＣＮＮ、ＢＢＣ等报导，就怕报导不公，害他们
输掉这场战役。
ＣＮＮ报导中东新闻廿二年来，从未被如此亦步亦趋紧盯不放。两周前ＣＮＮ创办
人透纳一句以巴「双方都涉入恐怖行动」的谈话，让以色列怒火高张。以色列有线
电视系统业者，决定和ＣＮＮ的对手福斯新闻网签约，因为福斯新闻的遣词用字与
报导方向较符合以色列人观点。此举引起ＣＮＮ高层重视，总裁艾塞克森亲自出马
澄清，强调透纳不再是ＣＮＮ的主事者，其发言不代表ＣＮＮ立场。
巴人对ＣＮＮ也是满腹不满。巴人首席谈判代表艾拉卡特说，ＣＮＮ分五集播出犹
太人在以巴冲突的际遇，却只字不提巴人受害者，显见压力已让ＣＮＮ失去客观的
立场。ＣＮＮ应该制作同样的系列，报导巴人在以军的军事行动中被迫害的过程。
犹太人以及支持犹太人的团体，则不满ＣＮＮ等西方媒体未能体会犹太人活在恐怖
攻击阴影下的心情，一味偏袒巴人，凸显巴人的困境。
面对双方的挞伐，ＣＮＮ感叹地说：「对以巴双方做平衡报导，结果却落得被两边
轰的下场。」
========================
联合国吁中国印尼正视爱滋威胁
【大纪元讯】联合国爱滋病联合规划署发表最新报告指出，爱滋病毒和爱滋病继续
在第三世界国家包括中国在内的地区传播，而世界范围内的防治爱滋病的努力在贫
穷国家收效不大。
据BBC报道，联合国报告指出，目前三分之二的爱滋病例分部于撒哈拉沙漠以南的非
洲国家，并且正在迅速地在中国、印尼等亚洲国家以及中欧、东欧许多前社会主义
国家蔓延。 报告公布，全世界感染爱滋病毒的人口已经达到四千万，数百万人口随
时面临感染威胁。
*威胁中国和印尼
联合国向非洲国家发出警告和忠告并不少见，但是警告中国和印度尼西亚这两个亚
洲人口大国则还不多见。报告中指出，以前被认为爱滋病传播非常迅速的泰国和柬
埔寨，由于各方面的重视与努力，感染爱滋病毒的人数开始下降；而以前爱滋病毒
感染并不那么严重的中国和印度尼西亚正面临严峻挑战。
联合国爱滋病联合规划署主管亚洲事务的官员查特尔吉解释了联合国警告这两个亚
洲大国的原因。他说：”在中国和印度尼西亚，使用毒品以及进行性交易的人口，特
别是年轻人，正在迅速增加。此外，这两个国家近年来人口流动性越来越大，这也
大大增加了爱滋病毒迅速扩散的危险。” “现在非常有必要向那些随时面临感染威胁
的人群伸出援助之手，向他们提供更多信息、教育与服务。”
*正视问题
联合国爱滋病联合规划署专门负责防治大规模传染病问题的专家沃克也认为，亚洲
国家和前共产国家政府现在应该接受忠告，正视爱滋病问题。沃克说：”这些国家的
政府必须承认他们国家同样存在爱滋病泛滥的威胁，那种认为由于自身文化传统和
社会习惯就可以躲开爱滋病的看法必须改变。” “各国政府必须认清他们社会中哪些
群体受到爱滋病毒感染的威胁最大。如果各国政府愿意主动面对这些问题，可以更
有效地帮助人们改变有害的习惯和生活方式。”
联合国报告警告说，如果各国政府不认真面对现实，不立即采取必要措施，更大规
模的爱滋病危机在今后一二十年里爆发将是无法避免的。(
=======================(http://www.dajiyuan.com)