【大紀元2023年11月15日訊】（大紀元記者馬維芬報導）國立臺灣博物館以鎮館三寶之一的「康熙臺灣輿圖」為藍本，歷時三年打造台語3D沉浸式動畫作品《北臺紀遊》，邀來陳亞蘭、莊凱勛為動畫男女主角配音。今（15）日兩人出席首映記者會並分享配音過程。
陳亞蘭表示因歌仔戲戲劇《忠孝節義》與《北臺紀遊》動畫製作團隊結緣，「我一接到配音邀約，二話不說就同意。甚至幫他們找了一群明星！」
臺博館館長洪世佑談到此次推出動畫作品《北臺紀遊》的開發過程，「這次除了展現古臺灣風貌外，也將當時臺灣的西拉雅族融入劇情之中，服裝、飾品都是參考館藏物件再轉化到動畫中，藉此了解到17至18世紀臺灣的風土人情。」
陳亞蘭肯定金鐘動畫團隊冉色斯的製作功力和用心程度，聽到對方需要台語文配音員，親自邀來超強「聲優」陣容，包含之前在歌仔戲職人劇《勇氣家族》合作的導演葉天倫、男主角莊凱勛，以及好友白雲，由於大家都合作過，所以配音默契極佳。
她也希望透過這部講述臺灣人文歷史的3D動畫，能夠透過精緻的畫面和用心的配音，讓大家更了解臺灣的過去，「很開心能有這次合作機會，這就像我在傳承歌仔戲一樣，要讓下一代更了解歷史！」
莊凱勛一聽到陳亞蘭邀約馬上答應此次配音工作，不計酬勞、排除萬難答應參與，除了友情力挺，「畢竟用台語的機會比較少，可以再次用母語呈現動畫，很珍惜！」他之前在《勇氣家族》和陳亞蘭飾演夫妻，這次兩人「化聲」有情感互動的少男少女。
只是2人如何讓聲音降齡演出？兩人表示過去演出歌仔戲和京劇都需要訓練共鳴，陳亞蘭調侃莊凱勛根本變聲成為小孩，因此對2人來說都不難。
《北臺紀遊》將在臺博館本館特色空間「環形劇場」放映，該動畫以寫實風格呈現，結合多位跨領域專家、學者及技術團隊，真實還原17、18世紀的古臺灣風貌。
莊凱勛在劇中詮釋一位從現代穿越到過去的臺灣文史研究員，雖然他精通臺語，但此次最大的挑戰是要用臺語說出史冊文獻上的官方用語、人名和舊地名等，他說：「魔鬼藏在細節裡，必須特別考究！」
責任編輯：蘇漾
