【大紀元2023年11月06日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）週一（11月6日），美國前總統川普（特朗普）返回紐約法庭，就一樁針對川普家族成員的民事訴訟案出庭作證。
紐約州總檢察長詹樂霞（Letitia James）辦公室去年起訴川普、他的一些成年子女及其企業，要求川普繳納2.5億美元的罰款，聲稱他們虛假地誇大其部分房產的價值，以獲得更有利的貸款及保險條件。
川普週一在法庭上為他的商業帝國進行了辯護。川普說，他的財務報表遠遠沒有誇大房產價值。他表示，他向銀行提交的財務報表「大幅」低估了他的價值，因為這些報表沒有反映出他的「品牌價值」。
他表示，他的海湖莊園也被低估了，但他「沒有採取任何行動」，並聲稱該莊園的價值是紐約總檢察長辦公室估計的50至100倍。
川普補充說，如果他用「品牌價值」來評估他的許多財產，那麼「品牌價值」本身就會增加這些財產的價值。
「我因為我的品牌而成為總統。」川普說。
川普在證人席上再次怒斥紐約州總檢察長詹樂霞（Letitia James）和主審法官亞瑟·恩戈倫（Arthur Engoron），稱他們是「騙子」和「政治黑客」。
「這個案子的進行是一種恥辱。」川普說，「這是一場政治迫害。」
恩戈倫法官認為川普回答問題時跑題，並要求他直接回答問題，還要求川普的律師克里斯·基斯（Chris Kise）管住川普。
「如果可以的話，管住他。」恩戈倫說，「如果你無法控制他，那我來。」
恩戈倫要求基斯與川普交談，並說「這不是一次政治集會」。基斯則回答說，他不認為川普的回答有什麼不適，因為紐約州律師凱文·華萊士（Kevin Wallace）提出的問題是「開放性的」。基斯聲稱，維持法庭秩序是恩戈倫的工作，而不是他的工作。
紐約州總檢察長詹樂霞稱，川普的行為以及在法庭上對她和恩戈倫法官的攻擊是「分散注意力」。
詹樂霞說，文件證據表明，事實上，川普虛假地誇大了自己的資產，基本上是為了讓自己和家人中飽私囊。
川普的兩個成年兒子分別在11月1日、11月2日和11月3日上午就一些重疊性問題發表了冗長的證詞。檢察官仔細查看了財務文件和記錄，要求川普的兩個兒子回答他們是否認出了某些信件、電子郵件和財務報表，以及他們是否在知情的情況下批准向銀行提交這些文件，目的是以有利於川普家族和川普集團的條款獲得貸款。
這一審判事關到川普的營業執照，以及他可能失去對一些著名房產的控制權，他還可能面臨紐約州總檢察長辦公室提出的數億美元經濟處罰。
在審判開始之前，恩戈倫法官就認定川普、川普集團和該案的其他被告，包括川普的兩個兒子，應對詐欺負責。川普的法律團隊已對該決定提出上訴。
川普的出庭作證被視為是美國歷史上前所未有的事件，即一位前總統和正在參加總統競選的候選人必須在審判中為自己辯護，而且要在一系列其它法律問題的陰影下為自己辯護。然而，這些訴訟案在支持川普的共和黨初選選民中似乎影響不大，在這部分可能的選民中，川普的民調一直以兩位數的優勢領先於他的挑戰者。
事實上，川普的競選團隊還利用紐約的審判作為籌款機會。川普在10月2日審判一開始就寫道，他正在捍衛自己和家人的聲譽。
川普則否認在這起民事訴訟案中有任何不當行為，並表示，這是干擾他角逐2024年總統大選。他譴責說，這一民事欺詐案是一場出於政治動機的「騙局」。
川普的女兒伊凡卡將於週三出庭作證，但她不是該案的被告。
除了這一民事案外，川普還有多起訴訟案需要應對。擁擠的法律日程表可能會讓他在明年大部分時間裡無法參加競選活動。
責任編輯：林妍#
