【大紀元3月7日訊】(美國之音記者楊明3月6日報導) 美國兩家航天航空設備公司同意支付創記錄的3千2百萬美元的罰款，以解決他們因非法向中國轉移火箭和衛星數據所受到的民事指控。
*兩公司聲明承認違法行為*
美國[休斯電子公司]和[波音衛星系統公司]星期四宣布，他們已經就美國國務院向這兩家公司提出的行政指控達成解決方案，同意支付3千2百萬美元的罰款。
根據這項和解方案， 在這3千2百萬美元的罰款當中，2千萬美元將由[休斯電子公司]和[波音衛星系統公司]在今後7年內向聯邦政府繳付，其中[休斯電子公司]將支付1千5百萬美元，[波音衛星系統公司]支付剩餘的5百萬美元。另外，兩家公司同意拿出8百萬美元，用來加強公司內部出口的管制計劃。另外4百萬美元衝抵兩家公司過去用於強化出口計劃的費用。
[休斯電子公司]和[波音衛星系統公司]在書面聲明中表示，他們認識到國務院對他們提出的違反“武器出口管制法”和“國際武器販運條例”指控的性質和嚴重性，包括他們的違法行為可能對美國的安全和外交政策利益所造成的傷害。
*美國技術結束中國火箭失敗命運*
去年12月26號，美國國務院指控這兩家公司違法了123項“武器出口管制法”和“國際武器販運條例”，在搭載美國通訊衛星的中國運載火箭於1995年和1996年發射失敗後，未經國務院的批准，非法幫助中方找出火箭發射失敗的原因，從而涉嫌轉移可能會幫助中國開發彈道導彈的火箭技術。
盡管中國方面一再聲稱，他們的火箭和導彈項目不需要美國公司的幫助，但是，只有在美國公司把有關導航系統、遙感測量、空氣動力和火箭失敗等方面的數據轉移給中方後，才結束了中國火箭發射失敗的命運。
這項和解協議結束了美國國務院對[休斯電子公司]和[波音衛星系統公司]長達5年的聯邦調查。
(http://www.dajiyuan.com)
