羅時豐教客語「一鳴驚人」

人氣 9
標籤:

【大紀元6月13日訊】〔自由時報記者李九妹╱台北報導〕客家電視八點檔「老嫩大細」熱鬧開鏡!來賓致詞倒變成客語演講比賽,從客委會副主委莊錦華、台視總經理鄭優,到每一位場的演員,全都有備而來!

 「老嫩大細」的男主角羅時豐現場俚語教學,教大家客家話的「一鳴驚人」怎麼講,他說:「沒聲就沒就聲,一出聲就要破大甕。」

 生動俏皮的形容,讓全場吱吱喳喳跟著念,連台視董事江霞也忍不住大喊「當有意思」(真有意思)! 客語台的開台大戲「老嫩大細」,預計週末開拍,雖然演員們的客家話都說得很溜,對詞的時候還是難免出現雞同鴨講的情形。

  因為客家話各地腔調不同,到底「胖」是該念做「泰摳」還是「泰又」?來自苗栗三義的羅時豐,和從屏東來的朱國宏,就討論個半天,最後新竹關西的戴士堯,也忍不住插嘴問個明白。

  主要演員之中,還發現不少「藍色蜘蛛網」、「玫瑰瞳鈴眼」裡頭的熟面孔,像老是演妖嬌風騷女的林玉紫,常演有志青年的朱國宏,甚至「台灣變色龍」裡永遠的刑事組李組長,就是這部八點檔大戲的製作人。 因為導演鄧維順開鏡前一天,因理念和製作單位不同,再加上製作費又低,製作人只好自己擔起導演重擔。

  該劇每集只有三十萬的製作費,羅時豐說:「其實大家幾乎都是打折來演,有人甚至只是拿個紅包意思一下。畢竟是開台大戲,身為客家人,當然要有使命感。」 客委會副主委莊錦華也表示,雖然政府二億多的經費有限,但有台視四十年的資源支持,對客家電視還是有信心。 (http://www.dajiyuan.com)

相關新聞
客家電視開台大戲"老嫩大細" 演員群熱鬧定裝
《屋簷下沒有煙硝》摘北影國際新導演競賽大獎
《蝙蝠俠2》導演賣力寫劇本中 2025年開拍
被入稟追討830萬港元欠款 古天樂回應
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論