【大紀元6月30日訊】張愛玲的許多作品都曾被改編成影視、舞台劇，但是能夠得到觀眾認可的寥寥無几。《金鎖記》堪稱是張愛玲經典中的經典，雖兩度被改編成電影，但同樣沒有逃脫失敗的命運。最近，電視連續劇《金鎖記》送審過關，并得到一致好評。公司經理馬建安笑說他們敢動“金鎖”，主要是得益于磨煉了五年多的劇本和導演穆德遠。
穆德遠曾執導過電影《法官媽媽》，對人物理解之深刻、准确令圈內人交口稱贊。《金鎖記》是他接拍的第一部電視劇。他發現劇本中講述的故事結构与原小說發生了一個翻天覆地的變化，更難能可貴的是劇本基本上還保持了原小說的味道。“原小說只有３万字，刪掉改編成電視劇多余的部分，也就剩下不到兩万字，要變成２０多集的電視劇，其難度可想而知。” 他最初只想改動劇本中不一致的地方，沒想到后來竟變成了“大手術”。為了使得新加入的情節能給觀眾一個明晰、合理的解釋，“我親自動手改了近１０万字”。經過改造的《金鎖記》去掉了原著中的陰暗色調，為人物注入了大量的美好元素。
電視劇版《金鎖記》能否經住“張迷”百般挑剔的眼光？穆德遠對此很有把握，他說：“今天看張愛玲的作品是把對她的回顧和對社會、對人的看法融合在一起。改編后的《金鎖記》不僅僅使張迷愛看，應該連中學生都愛看。”(http://www.dajiyuan.com)
