【大紀元12月22日訊】（大紀元記者張育艷編譯報導）美聯社12月20日紐約報導，寶拉-斯卡達瑪麗亞（Paula Scardamalia）的臉上有針-九隻小針插在靠近眼睛、嘴巴及下顎的地方。
紮針的目的是為了要使這位52歲婦女的下巴皮膚緊實並消去細紋。這種方法叫做臉部針灸，現在越來越受到歡迎，因為它是除了使用毒素或手術外讓人返老還童的另一個選擇。
斯卡達瑪麗亞臉上的針稍微晃了一下，她說：「這一定比打肉毒桿菌（Botox）或動手術整容來得健康。」
對臉部針灸的興趣也許與日益受歡迎的替代藥品、或與社會上對年輕及美貌的嚮往、或與大部份嬰兒潮出生的人邁入老化有關係。不管原因是什麼，針灸師的出現代表這項古老中國技術將掀起一股熱潮。
一位紐約市的針灸師瑪麗-伊麗莎白-威克菲爾德（Mary Elizabeth Wakefield）說：「它很紅。」臉部針灸現在占瑪麗所有針灸量的四分之三。
針灸師通常用像頭髮般細的針來刺激身體的幾個穴位，以達到身體健康及緩解痛苦的目的。他們認為可以沿著身體的「子午線」(meridians)所帶的叫做「氣」的能量流，糾正不均衡的能量。
在做臉部針灸的時候，通常把針插在皺紋及下垂的地方以增加血液循環，氣和肌肉調和在一起，它的理論，概括的說是一張健康的臉就是一張較好看的臉。
針灸及東方醫藥聯盟（Acupuncture and Oriental Medicine Alliance）的執行總裁麥可-麥考伊（Michael McCoy）說：「你可能會認為把針灸用在美容並不是古代中醫的核心，只是它剛好是一個很符合目前文化價值的有趣的作法。」
有一些開業者宣揚這個過程是「針灸整容」，但比較有傳統觀念的開業者卻不認同這個說法。威克菲爾德表示對於一個有機治療過程而言，那是一個不恰當的標籤。
瑪莉安-伯根（Marion Bergan）是一位領有執照的針灸師，她替斯卡達瑪麗亞做治療示範，除了用醫藥針灸之外，她還提供「臉部復原針灸」。這九十分鐘的過程包括用草藥敷面膜，按摩及溫和的電擊，但可以說它的基礎還是針灸。
大多數伯根的臉部針灸客戶都是五、六十歲的女性，但威克菲爾德表示她的客戶裡也有相當多一部份是男性。
威克菲爾德說：「他們瞭解為了保住他們的工作及找工作，他們必須得看起來年輕。」
那些不喜歡在臉上紮針的患者發現紮針並不痛，至少並不太痛。
伯根在我的臉部及頸部紮了八根針，有一點不舒服。有一根針紮進我眼睛中間的皺紋，不會痛；然後是笑紋，不會痛；然後是臉頰，也還好，有一點感覺。但針很細，而且紮得很淺。
在半個小時之內就把針拔出來了，沒有留下任何針孔的傷口。在治療一次之後，一個將近四十歲的人臉上的紋路還是一樣。
60歲的瑪麗-歐康奈爾（Mary O’Connell）去年給伯根治療過，她說做完為期十週的第六週治療之後，她注意到她臉部變緊了。她說：「它並沒有使我回到16歲，…但它確實使我臉頰及嘴巴周圍很深很深的皺紋減少了，而且也消除了憔悴、疲倦的面容。」
十次療程花了歐康奈爾大約一千三百美元，那比整容便宜多了。打肉毒桿菌（一種撫平細紋的從毒素裡取得的化學藥品，會導致類桿菌中毒）一次要花約四百美元。
雖然好幾百萬的美國人做過針灸，但這種做法卻從未被美國醫療機構完全接受。
美國醫學會（The American Medical Associatio）對針灸沒有任何立場，而隸屬於美國國家衛生局(US National Institutes of Health) 的國立互補與替代醫學研究中心（National Center for Complementary and Alternative Medicine）在他們的網站上引用研究結果有證據顯示針灸對於減輕疼痛、憂鬱症及注意力不足過動症（attention-deficit / hyperactivity disorder，簡稱ADHD）有效。
倡議者引用國際臨床針灸雜誌（International Journal of Clinical Acupuncture）上一個長達八年的研究，發現臉部針灸有90%的成功率。
但仍然有一些醫療專業人士抱懷疑態度。史提芬-貝瑞特（Stephen Barrett）是一位退休的精神科醫生。他說：「我想不出任何解剖學上的理由，為什麼在臉上的針會對皺紋有影響。」
歐康奈爾說針灸除了使她的臉變年輕外，這整個過程都使她感覺很好。
這就是部份原因所在。伯根說很多客戶開始邁入看得見的老化過程，而針灸是幫助他們處理這類問題的一個健康的方法。
她說：「女人只是需要一點幫助。」
(http://www.dajiyuan.com)
