【大紀元6月28日訊】“省下一餐美金兩、三塊錢的中餐，就可以讓一個中國農村女孩多上一學期的課。”這是現在許多歐美學生流傳的一句話。也許你覺得誇張，可是如果看完《馬燕日記》這本書，大概就知道為什麼在國際間，這本書會如此之暢銷了。現在，這本揚名海外的暢銷書，已經回鍋到中國內地，雖然因為價值觀的差異導致這本書在珠ㄥ國銷售量不盡理想，但根據《馬燕日記》拍攝的故事片《讓我聽聽你的手》還是如期推出。
說到這個故事在中國為什麼反而引不起大家的興趣，許多影評、記者、或文藝界人士發現，在現代中國人的心理，他們比較有興趣的是，怎樣才能進入哈佛大學，或如何一步登天，這種農村貧困家庭的故事，對他們來說好像已經很遙遠，甚至很多學生反應，他們根本不想念書，這個故事中描述的女主角，為了實現他要求學的願望，在這些學生眼中，變的很不切實際，甚至不可想像。
《馬燕日記》的故事背景是發生在寧夏南部張家樹村，一位環境不好的回族家庭，因為經濟困難，別說是上學了，就連吃一頓飽飯的經驗都沒有的13歲小女孩馬燕，因為渴望上學，用自己的日記記下了生活的點點滴滴和心歷路程。這些日記在偶然的情況下，被馬燕的媽媽憑著直覺把馬燕的日記交到來採訪的法國記者韓石手裏，韓石經過翻譯，把這些日記帶到法國，進而將《馬燕日記》在法國出版。從此，馬燕夢想成真，現在，不僅僅馬燕成為新聞人物，很多像馬燕一樣面臨失學的中國孩子們也都陸續得到了資助。
由《馬燕日記》改編的片子《讓我聽聽你的手》，以純淨、簡潔生動的手法把這個故事的中心思想，也就是希望以這個西部女子渴望求學的歷程，進而引出西部人頑強的生命力，希望藉著重視教育開始來開發西部。劇中引用了人物樸素的語言來揭示現實生活中的真實。
在中國，兒童失學的現像是廣泛存在的。在《馬燕日記》去年在中國推出中文版後，由於媒體積極的報道隱射出社會對於兒童失學問題的關注。雖然還得不到中國內地的重視，但畢竟這個許多人認為的現代童話故事，已經將教育問題從海外帶回的中國。@(http://www.dajiyuan.com)
