【大紀元7月6日訊】一般來說，要把一本小說改編成電影就很不容易，何況是把一本非小說類的訪談性書籍，編成一部故事完整、充滿笑料的喜劇片，但是曾是艾美獎得主的汀娜費兒改編的《辣妹過招》卻能吸引一流導演馬克華特斯執導此片，好萊塢當紅少女明星琳賽蘿涵來主演嗆聲。
《辣妹過招》(Mean Girls)一片編劇是曾以《週末夜現場》榮獲一座艾美獎的汀娜費兒，這是一部根據紐約時報暢銷書排行榜冠軍《女王蜂與跟屁蟲》一書改編的諷刺喜劇，汀娜費兒一向都對美國社會的各種現象有一針見血的觀察，而且她對於正值青春期的高中女學生彼此勾心鬥角的現象特別感興趣，她為了多瞭解這些年輕族群的思想，找上曾以《女王蜂與跟屁蟲》一書榮登「紐約時報」暢銷書排行榜冠軍的作家蘿瑟琳魏斯曼，她在書中對於正值青春期的少女是如何在學校搞各種小圈圈，以及她們的各種行為有很深入的觀察，而汀娜費兒認為這個題材可以拍成一部探討青少年心態的爆笑喜劇。
汀娜費兒說：「女生會用各種狠毒的手段惡整她們不喜歡的同學，書中描述的一些惡劣行為是很嚴重，但是在我看來其實也很好笑，因為有些高中女生惡整同學的手法真的很妙也很複雜，有時候甚至是出於直覺反應。」
《辣妹過招》一片以諷刺幽默的手法，探討美國時下青少女不管是在學業、家庭或交友方面所面對的各種問題，故事描述一名從小在非洲長大，沒上過一天學的高中新鮮人凱蒂，回美國後第一天上中學，就遇到校花喬蕾蕾，當她得知凱蒂竟然喜歡上她前男友艾倫時，她就一邊假裝跟凱蒂是無話不談的姐妹淘，一邊施展媚功把艾倫搶回來。而凱蒂也決定把喬蕾蕾整得慘兮兮，結果這場美少女戰爭把全校的女學生都扯下水，展開一場大混戰，連老師都無法倖免於難，而凱蒂最後也發現，非洲叢林裡野生動物的廝殺，跟高校女生之間的鬥爭比起來，簡直小巫見大巫。
曾經執導去年賣座喜劇《辣媽辣妹》的馬克華特斯認為這是他近年來看過最紮實的劇本，他說：「這故事充滿了幽默橋段和勁爆情節，同時也充滿了觀眾能認同的人性，這並不是一般的青少年喜劇，汀娜費兒塑造出有血有肉的真實人物，讓你不禁會去想要關心他們。我一看完劇本就決定要執導這部電影。」
飾演凱蒂的琳賽蘿涵曾和導演合作《辣媽辣妹》一片，她認為《辣妹過招》是有料的劇本。她說：「汀娜費兒真的很瞭解青少女的心態，這部劇本中的描述非常逼真，很貼近高中生的真實生活。」她指出，學校這個環境對青少年的成長來說是一個很大的挑戰，她說：「以凱蒂這角色為例，她一方面要參加學校的數學競賽代表隊，試著當個成績優秀的好學生，另一方面卻要試著融入學校的社交圈，希望能受到同班同學的喜愛。」
琳賽蘿涵的近作包括賣座的喜劇《高校天后》和《辣媽辣妹》，她的銀幕處女作則是１９９８年和丹尼斯奎德合演的《天生一對》。她曾參加數齣肥皂劇演出，並曾在貝蒂米勒的電影影集中飾演她的女兒。《辣妹過招》在美上映第一週即以2500萬美金登上票房冠軍寶座，本片將於7月9日在台灣上映。(http://www.dajiyuan.com)
