【大紀元9月5日訊】﹝自由時報特派記者曹玉玲╱威尼斯4日電﹞
擁有意大利血統的艾爾帕西諾果然在威尼斯大受歡迎，4日下午現身「威尼斯商人」記者會，立刻引起一陣不小的騷動，整場記者會幾乎都只提問他，簡直成了帕西諾的個人秀！
由艾爾帕西諾、傑瑞米艾朗兩大演技派巨星主演的電影版「威尼斯商人」，受邀在本屆威尼斯影展觀摩，同片演員還有喬瑟夫范恩斯、柯林斯。
故事描述威尼斯商人安東尼（艾朗飾 )，為了幫助好友（范恩斯飾 )娶得美嬌娘，不惜向放高利貸的猶太人夏洛克（帕西諾飾 )借錢。因猶太人身分而備受壓迫的夏洛克開出的條件是，若是期限一到，安東尼還是無法還錢，他就要割下自己身上的一磅肉作為償還，堪稱是莎翁喜劇中最富悲劇性的一齣。
有記者問帕西諾做為一位美國演員，如何詮釋莎翁筆下的意大利人角色？帕西諾幾乎是打斷地回應說：「我是意大利人啊！我很驕傲。」
帕西諾表示，他深受本片劇本感動，認為莎翁把人性的卑劣、悲劇呈現地淋漓盡致，他認為應該多一點莎翁劇改編成電影，因為電影能被廣大群眾看見，還有多種鏡頭語言來詮釋情節，可以大大提升舞台劇的不足。
帕西諾回答起問題略顯冗長，主持人很焦急，因為太多人舉手發問。有美國記者盛讚他的表現可望再度提名奧斯卡，帕西諾謙虛地說：「之前我倒沒想過，不過你既然提了，我現在會開始想，謝謝你！」
一直坐冷板凳的傑瑞米艾朗最後終於有人提問，一名記者問他為何老是演內心黑暗的角色，他酷酷地說：「是嗎？我想你沒有看完整部片。」語畢現場一陣大笑。
由於上場記者會「海裡面」結束前有法國戲院員工前來鬧場抗議，「威」片記者會上大批保鑣進駐，場面略微緊張，最後礙於時間只能匆匆結束，令大家都覺得意猶未盡。
(http://www.dajiyuan.com)
