【大纪元9月5日讯】﹝自由时报特派记者曹玉玲╱威尼斯4日电﹞
拥有意大利血统的艾尔帕西诺果然在威尼斯大受欢迎，4日下午现身“威尼斯商人”记者会，立刻引起一阵不小的骚动，整场记者会几乎都只提问他，简直成了帕西诺的个人秀！
由艾尔帕西诺、杰瑞米艾朗两大演技派巨星主演的电影版“威尼斯商人”，受邀在本届威尼斯影展观摩，同片演员还有乔瑟夫范恩斯、柯林斯。
故事描述威尼斯商人安东尼（艾朗饰 )，为了帮助好友（范恩斯饰 )娶得美娇娘，不惜向放高利贷的犹太人夏洛克（帕西诺饰 )借钱。因犹太人身份而备受压迫的夏洛克开出的条件是，若是期限一到，安东尼还是无法还钱，他就要割下自己身上的一磅肉作为偿还，堪称是莎翁喜剧中最富悲剧性的一出。
有记者问帕西诺做为一位美国演员，如何诠释莎翁笔下的意大利人角色？帕西诺几乎是打断地回应说：“我是意大利人啊！我很骄傲。”
帕西诺表示，他深受本片剧本感动，认为莎翁把人性的卑劣、悲剧呈现地淋漓尽致，他认为应该多一点莎翁剧改编成电影，因为电影能被广大群众看见，还有多种镜头语言来诠释情节，可以大大提升舞台剧的不足。
帕西诺回答起问题略显冗长，主持人很焦急，因为太多人举手发问。有美国记者盛赞他的表现可望再度提名奥斯卡，帕西诺谦虚地说：“之前我倒没想过，不过你既然提了，我现在会开始想，谢谢你！”
一直坐冷板凳的杰瑞米艾朗最后终于有人提问，一名记者问他为何老是演内心黑暗的角色，他酷酷地说：“是吗？我想你没有看完整部片。”语毕现场一阵大笑。
由于上场记者会“海里面”结束前有法国戏院员工前来闹场抗议，“威”片记者会上大批保镳进驻，场面略微紧张，最后碍于时间只能匆匆结束，令大家都觉得意犹未尽。
(http://www.dajiyuan.com)
