【大紀元11月1日報導】（中央社台北一日綜合報導）日本東京證交所上午宣布，由於交易系統失靈，股票和可轉換債券交易將無法照常在東京時間早上9時 (台北時間早上8時)準時開盤。
東京證交所官員說，正調查交易系統失靈的起因。東京證交所已知會市場人士交易延宕事宜。
不過，店頭市場Jasdaq 將如往常在早上9時開盤。
另一方面，剛獲留任的日本財務大臣谷垣禎一表示，日本央行 (日銀BOJ)對日本通貨緊縮徘徊不去應念茲在茲，此番談話重燃日銀維持對銀行注資和利率近乎零政策不變的壓力。
日相小泉純一郎昨天宣布最新內閣人事改組名單，谷垣獲留任財相。
谷垣說，日本政府尚未決定有關調高日本銷售稅的時間表。目前日本銷售稅為5%。
報導說，小泉將在明年9月卸任首相，這是他任內第3次，也是最後一次內閣改組。
日本央行昨天表示，長達逾7年的通貨緊縮將在本會計年度結束，在下一會計年度，也就是明年四月一日起的會計年度，利率由目前近乎零調高的機率將增加。
