【大紀元11月1日訊】(美國之音記者：赫爾曼2005年11月1日東京報導)星期二，亞洲最大的股票市場東京證券交易所未能按時開市營業。有關官員說，這是由於電腦軟件故障造成的。東京證券交易所開業將近60年來，這是首次暫停全部股票交易。
東京證交所的電腦系統直到中午才恢復正常運作。在90分鍾之內，日經指數猛漲將近兩個百分點，達到1萬3千867點，這是53個月以來的最高點。
東京證交所的負責人說，與札幌以及福岡的股票市場聯網的電腦系統星期二上午不能啟動，導致六個處理交易訂單的電腦伺服器全部失靈。
*電腦化交易以來最嚴重故障*
東京證交所於1999年停止使用傳統的股票交易方式，開始全面使用電腦化交易。這次電腦系統故障是自那時以來最嚴重的。東京證交所執行董事天野為此向投資者表示歉意。天野說，故障是上個月安裝的電腦軟件引起，這個軟件的作用是處理來自投資銀行的數據。他表示，東京證交所可能向這個電腦軟件的開發商提出索賠。
不久前，東京證交所的交易量曾經創下歷史最高記錄。上個月，東京證交所對電腦系統進行了緊急升級，以便處理不斷增多的股票訂單。這次事故中，期貨交易沒有受到影響。
大阪證券交易所使用不同的電腦系統，因此交易正常進行。在其他三個城市的股票交易停頓之際，大阪證交所的交易量大幅上升。
*事故影響波及全世界金融*
星期一剛剛接受任命的日本經濟大臣謝野馨說，這次電腦系統故障是一個嚴重的問題。他說，這起事故不僅僅關係到日本，全世界的金融都受到影響。
星期二晚間，日本財務省依照證券交易法，責令東京證交所匯報這起事故的情況，並在11月15號之前採取措施，確保今後不再出現這類事故。東京證交所是世界上最大的股票市場之一，世界上一些最大的公司都在東京證交所掛牌上市。
(http://www.dajiyuan.com)
