【大紀元12月21日訊】(大紀元記者馮靜、魏德綜合編譯報導) 今年4月當選的美國小姐妲拉。康尼爾(Tara Conner)在一系列惹人注目的不端行為被媒體曝光之後，險些被摘除后冠。擁有國家廣播公司(NBC)環球小姐組織(Miss Universe Organization)的地產大王川普(Donald J. Trump)在12月19日宣佈將允許康尼爾小姐改過自新以保留美國小姐后冠的機會，此決定引發美國主流媒體的不同反應。
紐約時報：川普在最後一刻作出決定
川普直到他宣佈美國小姐命運的12月19日上午還沒有決定如何處置這位頗受爭議的美國小姐康尼爾。他先前描述這位當今美國小姐的行為「非常、非常的糟糕」，但今天(12月19 日)他卻寬宏大量地宣佈，將會給康尼爾第二次機會。這位選美優勝者已成為許多有關洶酒、吸毒和放蕩社交場所的媒體報導中的主題人物。
川普告訴紐約的記者：「對於美國小姐選委會，特別對我們目前的美國小姐康尼爾本人來說，這是非常困難的時刻」。他說，直到今晨他還沒確定如何做，但與康尼爾會面之後，他發現許多報告是錯誤的，認為康尼爾應當有第二次機會，儘管犯了一些「嚴重的錯誤」。
今天早晨川普與康尼爾會面，決定讓她保留這個頭銜，雖然對她發出嚴厲的警告，不要再惹麻煩。川普說：「如果她在這裡犯下哪怕最輕微的錯誤，立刻會被替換」。
剛滿 21歲的康尼爾小姐，眼含著淚花與川普先生出現在新聞發佈會上。她承認不到法定年齡喝酒，並表示經常無法抵制為她免費提供的飲料。她說：「我們所有人都存在著並不得不時常面對的個人魔性」。
CNN：紐約大染缸污染了來自肯塔基小鎮的美國小姐
川普週二接受CNN的現場直播採訪，康尼爾也在場。川普將來自肯塔基小鎮的美國小姐近來的不良表現歸咎於受到紐約的大染缸的污染而致。
川普表示：「這是許多婦女和男人來到紐約後，曾經發生過多次的故事」，「他們想在這個大城市分享一杯羹，但發現不那麼容易」。
川普先生說，雖然康尼爾也犯了一些非常、非常嚴重的錯誤，一些愚蠢的選擇，但這位今年4月被加冠的美國小姐康尼爾承認了她的過錯。他說，許多流傳中的有關她行為的報告是錯誤的，雖然他沒有特指哪個報告不真實。
他說：「康尼爾是一個好人」，「她努力嘗試了，因此給她第二次機會」。川普先生認為康尼爾小姐將會成為悔過自新的孩子，仍然有機會成為年輕人的楷模。
今日美國：美國小姐保住桂冠，也保住了給與的眾多福利
今日美國說，誰是康尼爾？千萬別混淆了她的頭銜：她是美利堅小姐（Miss USA）不是美國小姐（Miss America）[註：大部分華文媒體翻譯成美國小姐，此文中也用美國小姐]，不是美國夫人（Mrs. America），也不是環球小姐（Miss Universe）。
康尼爾在新聞發佈會的講話中，對過去幾星期的爭議，向她的家庭道歉，並感謝川普給她保留美國小姐的機會。眼淚汪汪的康尼爾表示：「我發誓不會使您失望」。
今日美國說，美國小姐保住了桂冠，也保住了環球小姐組織給與的眾多好處：
* 環球小姐組織授予的頭銜
* 價值20萬美元的鑽石和珍珠后冠
* 數目不菲的薪金
* 服裝補貼
* 一間紐約豪華公寓
* 價值17萬5千美元的日本三木本（Mikimoto）出產的珍珠頭飾
* 5千美元的現金獎勵
* 紐約影視學校發給的價值6萬美元的2年獎學金
* 在NBC最新肥皂劇Passions中擔任一次性角色
* 各類模特角色
田納西Chattanoogan報：人類道德標準每況愈下
儘管康尼爾故鄉的居民認為川普的決定是正確，田納西州切特努加（Chattanooga）市居民Katrina Pearson認為現任美國小姐得以繼續她的頭銜是不公平的。她說每次她上網瀏覽，總能看到有關康尼爾吸毒酗酒和性放蕩的報導，這些非常糟糕的事情足以讓她感到憤怒。
既然川普在2002 年因為世界小姐費德瑞娃(Oxana Federova)做了「非常糟糕事情」而將她廢除，並用亞軍替換，那麼這次卻給與康尼爾第二次機會，是否採用了雙重標準？
她說，現在的道德標準已經如此的低下，以致於那些本應作為兒童榜樣的公眾人物可以為所欲為，然後為自己的不良行為灑一把眼淚就安然無事了，而非教育他們「種瓜得瓜種豆得豆」「善惡必報」的道德規範。
新聞來源：紐約時報，CNN，今日美國，HERALD-LEADER，Chattanoogan
(http://www.dajiyuan.com)
