【大纪元12月21日讯】(大纪元记者冯静、魏德综合编译报导) 今年4月当选的美国小姐妲拉。康尼尔(Tara Conner)在一系列惹人注目的不端行为被媒体曝光之后，险些被摘除后冠。拥有国家广播公司(NBC)环球小姐组织(Miss Universe Organization)的地产大王川普(Donald J. Trump)在12月19日宣布将允许康尼尔小姐改过自新以保留美国小姐后冠的机会，此决定引发美国主流媒体的不同反应。
纽约时报：川普在最后一刻作出决定
川普直到他宣布美国小姐命运的12月19日上午还没有决定如何处置这位颇受争议的美国小姐康尼尔。他先前描述这位当今美国小姐的行为“非常、非常的糟糕”，但今天(12月19 日)他却宽宏大量地宣布，将会给康尼尔第二次机会。这位选美优胜者已成为许多有关汹酒、吸毒和放荡社交场所的媒体报导中的主题人物。
川普告诉纽约的记者：“对于美国小姐选委会，特别对我们目前的美国小姐康尼尔本人来说，这是非常困难的时刻”。他说，直到今晨他还没确定如何做，但与康尼尔会面之后，他发现许多报告是错误的，认为康尼尔应当有第二次机会，尽管犯了一些“严重的错误”。
今天早晨川普与康尼尔会面，决定让她保留这个头衔，虽然对她发出严厉的警告，不要再惹麻烦。川普说：“如果她在这里犯下哪怕最轻微的错误，立刻会被替换”。
刚满 21岁的康尼尔小姐，眼含着泪花与川普先生出现在新闻发布会上。她承认不到法定年龄喝酒，并表示经常无法抵制为她免费提供的饮料。她说：“我们所有人都存在着并不得不时常面对的个人魔性”。
CNN：纽约大染缸污染了来自肯塔基小镇的美国小姐
川普周二接受CNN的现场直播采访，康尼尔也在场。川普将来自肯塔基小镇的美国小姐近来的不良表现归咎于受到纽约的大染缸的污染而致。
川普表示：“这是许多妇女和男人来到纽约后，曾经发生过多次的故事”，“他们想在这个大城市分享一杯羹，但发现不那么容易”。
川普先生说，虽然康尼尔也犯了一些非常、非常严重的错误，一些愚蠢的选择，但这位今年4月被加冠的美国小姐康尼尔承认了她的过错。他说，许多流传中的有关她行为的报告是错误的，虽然他没有特指哪个报告不真实。
他说：“康尼尔是一个好人”，“她努力尝试了，因此给她第二次机会”。川普先生认为康尼尔小姐将会成为悔过自新的孩子，仍然有机会成为年轻人的楷模。
今日美国：美国小姐保住桂冠，也保住了给与的众多福利
今日美国说，谁是康尼尔？千万别混淆了她的头衔：她是美利坚小姐（Miss USA）不是美国小姐（Miss America）[注：大部分华文媒体翻译成美国小姐，此文中也用美国小姐]，不是美国夫人（Mrs. America），也不是环球小姐（Miss Universe）。
康尼尔在新闻发布会的讲话中，对过去几星期的争议，向她的家庭道歉，并感谢川普给她保留美国小姐的机会。眼泪汪汪的康尼尔表示：“我发誓不会使您失望”。
今日美国说，美国小姐保住了桂冠，也保住了环球小姐组织给与的众多好处：
* 环球小姐组织授予的头衔
* 价值20万美元的钻石和珍珠后冠
* 数目不菲的薪金
* 服装补贴
* 一间纽约豪华公寓
* 价值17万5千美元的日本三木本（Mikimoto）出产的珍珠头饰
* 5千美元的现金奖励
* 纽约影视学校发给的价值6万美元的2年奖学金
* 在NBC最新肥皂剧Passions中担任一次性角色
* 各类模特角色
田纳西Chattanoogan报：人类道德标准每况愈下
尽管康尼尔故乡的居民认为川普的决定是正确，田纳西州切特努加（Chattanooga）市居民Katrina Pearson认为现任美国小姐得以继续她的头衔是不公平的。她说每次她上网浏览，总能看到有关康尼尔吸毒酗酒和性放荡的报导，这些非常糟糕的事情足以让她感到愤怒。
既然川普在2002 年因为世界小姐费德瑞娃(Oxana Federova)做了“非常糟糕事情”而将她废除，并用亚军替换，那么这次却给与康尼尔第二次机会，是否采用了双重标准？
她说，现在的道德标准已经如此的低下，以致于那些本应作为儿童榜样的公众人物可以为所欲为，然后为自己的不良行为洒一把眼泪就安然无事了，而非教育他们“种瓜得瓜种豆得豆”“善恶必报”的道德规范。
新闻来源：纽约时报，CNN，今日美国，HERALD-LEADER，Chattanoogan
(http://www.dajiyuan.com)
