【大紀元9月14日訊】〔自由時報記者鄭又嘉／美國紐約報導〕當受傷大半季的松井歸隊，身體微恙的羅德里魁茲、吉昂比也回來，洋基的豪華打線只差謝菲爾德，愈來愈接近季初的陣容，也為建仔構成一個強大的後盾火網。
昨天松井第1打席登場時，全場球迷起立鼓掌，掌聲長達1分鐘，松井不得不先脫帽致意，再走進打擊區。松井的表現也完全不辜負掌聲，4打數全部敲出安打，休息室裡的托瑞笑容滿面。
對建仔來說，這無疑也是利多，他認為，實在沒想到本季會有那麼多傷兵，更沒想到的是，儘管傷兵一堆，洋基戰績還能衝上第1，他說︰「今年少了好幾門大砲還能打到這樣，不簡單了。」
建仔認為，當松井、謝菲爾德接連掛傷號時，洋基的陣容其實跟一般球隊沒有兩樣，但能夠打出如此成績，靠的是團隊合作，加上替補上來的卡布瑞拉、交易來的阿布瑞尤等人表現稱職，完全填補了戰力空缺。
「所以棒球就是這樣，好陣容未必一定贏，陣容不整齊也未必會輸。」建仔說，今年當他先發時，打線的火力比去年強得多，因此他感覺不出傷兵的影響，不過松井歸隊又有好表現，建仔還是非常高興。
由於季後賽已近在眼前，洋基開始著手調整所有傷兵，穆西納、松井都逐漸找到自己的最佳狀況，謝菲爾德雖然還無法練打，但是已經著手練習一壘守備一段時間，洋基並不急著讓他復出。不過，現在教練團頭痛的是，若松井到季後賽時還無法守備，必須佔住DH位置，而謝菲爾德練一壘，又與吉昂比重疊，屆時可能只能「3選2」，無法排出最佳陣容出賽。
阿布瑞尤 單局6打點
〔記者王英明／綜合外電報導〕紐約洋基阿布瑞尤抓狂，單局6分打點、單場7分打點，率洋基大敗魔鬼魟，全隊1局轟下9分，12:4轟垮魔鬼魟，也協助穆西納止住3連敗，奪下14勝，洋基封王魔術數字降到9。
阿布瑞尤首局敲出3分砲，還有一支滿壘清壘二壘打，單局轟下6分打點的紀錄，成為55年來洋基第2名單局6打點選手，這項單局最多打點紀錄已10年不見，大聯盟7人並列。
3局，阿布瑞尤又擊出1分打點高飛犧牲打，單場7分打點，締造個人生涯新高，自他轉投洋基，已在41場比賽敲出31分打點，是洋基打點英雄。
洋基全場安打不算多，只有12支，阿布瑞尤2支，松井秀喜4支4，基特雖無安打，3打席全獲保送，仍延續連續場數安打紀錄，不過1局猛攻13人次敲下9分，打得魔鬼魟先發投手柯克倫只投0.1局丟7分被ＫＯ出場，洋基上回首局轟下9分，可追溯到18年前。
穆西納在8月1勝不可求，吞下3連敗還進傷兵名單，此役投6.1局挨5支安打無失分，摘下44天以來首勝。
大都會6:4逆轉勝馬林魚，封王魔術數字降到3，大都會獲勝，讓因雨延賽的勇士看得心裡一沉，確定連14年國聯東區冠軍沒了，勇士只在東區排名第4，勝率不及5成；紅人在延長賽11局靠拉魯的紅不讓，5:4氣走教士，繼續抓住晉級希望，道奇、教士同日落敗，仍相差1.5場勝差，教士在國聯外卡也領先巨人1.5場勝差，目前，費城人、馬林魚、紅人、太空人也還有翻身機會。
(http://www.dajiyuan.com)
