【大紀元4月2日報導】（中央社倫敦1日法新電 譯者：鄭詩韻）美國總統奧巴馬今天主動提及，他非常敬愛英國女王伊麗莎白二世（Elizabeth II），但他也非常瞭解，最好別牽扯進世界盃（World Cup）足球會外賽英格蘭迎戰烏克蘭這種運動地雷區裡面。
奧巴馬上個月在華盛頓接待英國首相布朗（Gordon Brown）的方式，惹惱一些英國評論家，今天他似乎使出渾身解數，想展現對英美「特殊關係」的尊重。
奧巴馬與布朗在英國外務部召開記者會，被問到對英國的感想時，奧巴馬提及英國民眾說：「我們有非常密切的血緣關係，我們非常感謝英格蘭。來到這裡，你有種熟悉的感覺，不同的感覺，因此英國是一個很特別的地方。」
不過記者請教他，今天在溫布里（Wembley）舉行的足球比賽，哪支球隊會獲勝時，奧巴馬猶豫了一下，然後提及他在美國預測大學籃球賽冠軍所引發的軒然大波。
奧巴馬說：「我絕對不會插手歐洲足球。」至少他提到足球時，用對了英國當地通稱的用語「football」，而不是美式英文的「soccer」。
「那樣會犯錯，我沒聽取關於那件事的簡報，不過我知道那樣會犯錯。」
記者會尾聲，奧巴馬談及他對女王的看法。
奧巴馬說：「最後我應該提一件事，我喜愛英國，那是因為女王。」
