東方網9月17日消息：由星光國際傳媒、北大星光、湖南電廣、上影集團、小馬奔騰和保利博納聯合投資拍攝的古裝傳奇巨製《花木蘭》正在進行緊張的後期製作。近日，主演趙薇、陳坤、胡軍紛紛進棚配音，重溫角色歷程。其中，最受關注的趙薇是否會用配音的問題，也終於塵埃落定。趙薇最終拒用配音，選擇親自上陣。
在之前曝光的《花木蘭》片花中，趙薇飾演的花木蘭吶喊聲聲音粗重，給人以很撕裂的感覺。對此，網友觀眾的評價各執一詞。有的認為趙薇聲音很厚重、有氣勢，很符合人物女扮男裝角色特點，相對以前有很大突破；有的認為趙薇喊聲有些沙啞刺耳，讓人難以接受。由此，也傳出了片方可能採用配用的消息。
日前，趙薇正式進棚為《花木蘭》配音，令之前傳聞不攻自破。星光國際傳媒集團相關負責人對此表示：「《花木蘭》海外版片花是電影剛剛拍攝完成的時候，為參加戛納電影節做的。因此演員聲音都是未經後期製作過的，有雜音的干擾，並不能代表最終的演員聲音狀態。」片方同時表示：「趙薇的聲音很有特點，有辨識度。在投入角色的過程中也發自內心的傳達了人物的聲音。由於花木蘭在戰場打仗多年，而且一直是女扮男裝，聲音不肯能是輕柔如水的，加入一些厚重之感，很有必要。」
對於在影片中的聲音狀態，趙薇解釋說：「《花木蘭》中有一段上戰場的戲，我一直在嘶喊，那場戲是用嘶吼的聲線完成的。當時是整個軍隊陷入絕境了，花木蘭體內積累了太多複雜的感情，所以才會這樣喊。其他戲我都是用正常的聲音來講台詞，我不會刻意把花木蘭演成一個男人，而是會把她演成一個人。」
趙薇親自配音時候也投入了全部的精力。和導演馬楚成逐一討論角色情境，力求做到情景再現般的真實。為了更好的把握情緒，趙薇還要求在錄音棚關燈錄音，以便投入角色。錄到動情之處，趙薇不禁再次落淚，和現場拍攝一樣投入。現場錄音師也被感動得頻頻拭淚。
趙薇坦言：「配音其實和演戲一樣累，就好像重新經歷了一次花木蘭的人生，重新活了一次。但是工作環境要好了很多，原來拍戲時候整天都是狂沙烈日，現在有空調冷氣，不用風吹日曬，幸福很多了。」對於曾有將採用配音的傳聞，趙薇表示並不知情，笑言：「我對自己的聲音還是很有信心的。但是這次的角色和以前有很大不同，我是一個站在幾百個男人之上的將軍，所以聲音表現形式肯定會有不同。」
據悉，除趙薇和胡軍已完成配音工作外，近期陳坤、房祖名、李玖哲等主演也將陸續進棚為《花木蘭》配音。影片將鎖定12月賀歲檔與觀眾見面。
來源:新浪娛樂 選稿:余燕
