【大纪元12月17日报导】（中央社华盛顿16日法新电）美国民主党参议员魏登（Ron Wyden）今天表示，他下周接受癌症治疗手术，可能错失即将展开的投票表决，这使得白宫预期年终前通过许多重大议案的希望更形复杂。
魏登指出，他在11月例行健康检查时发现罹患早期前列腺癌，并已安排在本月20日接受手术。一般认为参议院届时可能已完成表决工作。
他在声明中表示，“我似乎会错过明天和可能下周的表决，我预期在参院1月重新开议时，能恢复正常上班。”
但魏登办公室并未排除他手术后，迅速返回上班的可能性。
参议院有成堆待决议程，包括和俄罗斯一项具里程碑意义的核武裁减条约、10月开始的新会计年度所有开支法案以及废除同性恋服役禁令等。（译者：中央社陈蓉）
